Information
Why Oil Doesn’t Corrupt Norway
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:21.5
00:27.7
00:27.7
Cái này đã được chứng minh bằng một cái lước qua các nước sản xuất nhiều nhất - Nga, Ả-rập Xê-út, I-rắc,
00:51.3
00:58.2
00:58.2
Chỉ có 2.2% diện tích đất nó là trồng được, khiến nó cực kì dựa dẫm vào dầu - 1.7 triệu
01:21.2
01:26.5
01:26.5
Giờ, bạn có thể nói rằng một nền dân chủ tự do như Na-uy được miễn nhiễm từ ban đầu khỏi những hậu quả
01:28.3
01:33.8
01:33.8
Những đại diện chính phủ của họ chắc chắn rằng họ sẽ không bao giờ trở nên tham nhũng, vô luật hay
01:36.0
01:42.3
01:42.3
Sau tất cả, Na-uy không phải là nước sản xuất lượng lớn dầu mà giữ được nền dân chủ và giảm thiểu
02:26.3
02:32.7
02:32.7
Giả sử cần 3,000$ mỗi tháng để sống trong Oslo, tất cả mọi người Na-uy có thể từ đó mà
02:38.4
02:45.0
02:45.0
Làm thế nào mà Na-uy thống trị Vàng Đen theo một cách mà ngay cả Ca-na-da, hay Mĩ, hay bất kì nước nào
02:49.4
02:54.5
02:54.5
Học toán, khoa học và khoa học máy tính một cách tự nhiên với đường link ở phần mô tả.
02:55.6
03:00.7
03:00.7
Khác với nhiều nước, Na-uy không hề vội vã lập khoan lấy dầu bởi vì một phần là nó không
03:02.6
03:07.9
03:07.9
Các nhà khảo sát của họ đã viết trong một chú thích: "Khả năng tìm được than, dầu hay lưu huỳnh trên thềm lục địa
03:11.1
03:16.3
03:16.3
Và từ sự kiên nhẫn này, hay nói đúng hơn, sự thiếu quan tâm, sẽ sau này cho nó một lợi thế trong
03:18.3
03:22.4
03:22.4
Năm 1959, Hà Lan đã có một phát hiện bất ngờ: thứ mà hóa ra là một cái bãi khí ga tự nhiên
03:37.1
03:41.8
03:41.8
Khả năng này đặc biệt gây hấp dẫn với người Anh, khi tài chính họ đang trong cảnh thiếu thốn
03:54.0
03:59.0
03:59.0
Không ai có thể đồng ý rằng đâu là nơi chủ quyền vùng biển của một nước kết thúc và nơi nước khác bắt đầu.
04:05.5
04:10.8
04:10.8
Đất nước được bao phủ bởi một cái rãnh sâu, ranh gioiws rõ ràng, thứ mà Anh quốc đã có thể
04:20.7
04:24.5
04:24.5
Nhưng như khi ngồi bàn đàm phán, nước Anh không có tâm trạng cho một cuộc tranh chấp biên giới dài dòng và
04:33.0
04:39.9
04:39.9
Tốt hơn thế nữa cho Na-uy, đường trung gian tính thêm một vài trong số 240,000 đảo xa xôi của nó,
04:43.4
04:48.8
04:48.8
Những chi tiết nhỏ như mấy này sẽ sau này sẽ sinh ra thêm hàng tỉ dô-la khi một mỏ dầu
05:23.0
05:28.9
05:28.9
Vì thế, chưa hoàn thành hợp đồng của nó, Phillips thử thêm một lần cuối và như định mệnh sắp đặt, cái
06:02.9
06:09.0
06:09.0
Thứ nhất, họ đã chứng kiến ở Hà Lan cách mà dầu mỏ có thể thiệt hại đến mức nào tới phần còn lại của nền kinh tế.
06:09.1
06:14.6
06:14.6
Nó thậm chí còn có một cái tên: "Căn bệnh Hà Lan" - để chỉ khi nội tệ tăng giá, giảm đi
06:33.8
06:36.8
06:36.8
Trong lúc bọn Mĩ ăn hiếp Anh cho phép công ti nó được đối xử công bằng dưới pháp luật,
06:40.2
06:46.4
06:46.4
Dầu, trong đầu nó, không phải chỉ là một sản phẩm để đánh thuế, mà nó thuộc về người dân, những người mà có thể
07:17.7
07:22.3
07:22.3
Cuối cúng, chính phủ Na-uy khôn ngoan thấy được dầu như là một phương tiện để đến một kết thúc,
07:24.5
07:29.8
07:29.8
Nó không bao giờ cho rằng, như nước khác đã làm, là dầu mỏ sẽ tự nhiên tạo ra việc làm.
07:44.6
07:49.4
07:49.4
qua mấy cái vịnh hẹp ngoằn nghèo và phải tính thêm cả đường xá xa xôi, ống nước dài thòng lòng và cây cối um xuê.
07:52.5
07:58.0
07:58.0
Cũng như ngành sản xuất cần lượng lớn nhân công cho phép Đông Nam Á nhanh chông công nghiệp hóa và
07:58.1
08:04.2
08:04.2
chuyển sang những ngành tốt, nhiều lợi nhuận hơn, dầu mỏ giúp Na-uy phát triển một nền kinh tế rộng lớn hơn.
08:11.2
08:17.0
08:17.0
Ngày nay, dân lao động Na-uy có thể nằm trong hạng mục đắt nhất thé giới nhưng họ cũng nằm trong số
08:18.3
08:23.8
08:23.8
Một ước tính được 200,000 người, hay 1 cho mỗi 14 công nhân trên thế giới có việc là do
08:53.8
08:58.8
08:58.8
Nó là một hồi chung tỉnh giấc đắt đỏ và đau thương cho những quy định yếu kém của ngành.
09:35.8
09:40.6
09:40.6
Mọi thu nhập từ dầu của chính phủ đều được đầu tư vào danh mục đầu tư, giúp giảm sự thuộc
09:48.8
09:54.3
09:54.3
Không phải cử chi sẽ thưởng những chính trị gia vì phân chia nó ngày hôm nay, hơn là thận trọng giữ gìn nó
09:55.8
10:00.8
10:00.8
Để tránh điều này, nó lập ra một qui luật là chi tiêu chỉ có thể cao bằng mức thu về đã
10:11.0
10:17.3
10:17.3
Nhưng nó co thể nói thứ mà ít nước khác có thể: đó là nó đã biến một tài nguyên ngắn, hữu hạn
10:22.0
10:27.0
10:27.0
Những ai trích nói rằng dầu thế nào đi nữa đã làm méo mó nền kinh tế - khi nhìn vào giá nhà đất
10:27.1
10:32.9
10:32.9
cao của nước, hay sự thiếu quan tâm của trong phát triển năng lượng gió ngoài khơi như nước láng giềng nó,
10:33.8
10:39.9
10:39.9
Dù những tranh cãi này có thật đến mấy, chúng cũng phản ánh những thành công vang dội của Na-uy.
11:09.7
11:15.6
11:15.6
dốc trượt tuyết ngay giữa sa mạc Dubai - không đơn thuần là sự khiêm tốn mà thực sự, một sự xấu hổ.
11:15.7
11:21.7
11:21.7
Nổi bật giữa những đồng nghiệp dầu mỏ của nó, Na-uy khát vọng, ít nhất, là sự tự quản thúc tốt.
11:35.6
11:41.1
11:41.1
Mỉa mai thay, thu nhập từ dầu của nó từ chối đầu tư vào các công ti nhiên liệu hóa thạch.
11:41.2
11:46.5
11:46.5
Tuy nhiên đừng có hiểu nhầm: chiến lược tài chính này giúp phòng ngừa rủi ro đối với giá dầu.
11:49.0
11:53.6
11:53.6
Tất cả những sáng kiến xanh này có thể khiến một người xem bình thường cái ấn tượng là Na-uy
12:07.9
12:13.4
12:13.4
Lãnh đạo liên minh vừa mới được bầu của nước này đã kiên quyết từ chối cắt bỏ hoàn toàn dầu,
12:16.9
12:23.5
12:23.5
Thị phần GDP, xuất khẩu và thu nhập của Nhà nước qua thời gian của dầu, xác nhận là mặt hàng này vẫn là
12:28.5
12:35.2
12:35.2
Trong năm 2006 và 10, nó đạt đến thỏa thuận mới với LHQ và Nga để mở rộng vùng lãnh hải của
12:35.3
12:42.6
12:42.6
nó, mà giờ là 6.6 triệu ki-lô mét khối - gấp 17 lần diện tích đất của nó và gấp hai lần
12:44.3
12:50.4
12:50.4
Và khi chính số dầu của Na-uy làm tan băng ở bắc cực, làm các cuộc thám hiểm ở đó dễ dàng hơn,
12:56.0
13:01.7
13:01.7
Nếu Na-uy - một trong những nươi giàu có nhất thế giới, làm nhóc áp phích của chủ nghĩa môi trường,
13:01.8
13:07.7
13:07.7
với cái nhìn đầu tiên của vẻ đẹp thiên nhiên và an toàn về mặt tài chính trong nhiều thập niên tới
13:13.6
13:19.4
13:19.4
Thay vì tìm kiếm trong mình một ý chí vững mạnh, thế giới cần những giải pháp thực tế.
13:28.9
13:33.9
13:33.9
Brilliant gần đây mới cập nhật các bài giảng của nó để khiến chúng thêm tương tác với chúng ta hơn bao giờ hết.
13:34.0
13:38.5
13:38.5
Một trong những bài mà tôi thích nhất, để ví dụ, là Nguyên tắc cơ bản về Thuật toán, nơi mà bạn có thể học chỉ bằng
13:42.9
13:48.7
13:48.7
Triết học của Brilliant, giống như tôi, là học không phải chỉ là học thuộc lòng kiến thức.
13:48.8
13:54.3
13:54.3
Các bài giảng tương tác cao của nó về chủ đề từ năng lượng mặt trời, đến giải tích, lập trình và số liệu thống kê,