Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:04.0
Mein Fuhrer, we have received reports today
00:04.1
00:07.0
—and have seen a pretty incredible commercial, frankly—
00:08.0
00:17.0
that LEGO has a new Star Wars
Ultimate Collector Series AT-AT set now at LEGO Stores.
00:17.5
00:22.6
I’m sure it has Power Functions, and it can’t cost more than
the second, losers’ version of the UCS Falcon, right?!
00:24.5
00:26.5
Mein Führer...
00:27.7
00:30.2
Technically...
00:31.0
00:33.2
Technically it’s a walker, but it doesn’t walk—
no Power Functions—
00:33.7
00:36.5
and I’m afraid to say, it’s $800.
00:52.8
00:59.6
All you lucky bastards who bought the first UCS Millennium Falcon before I got into LEGO, leave the room.
01:13.0
01:18.1
LEGO is always pulling this bullshit!
I just shelled out $250 for the goddamn Home Alone set!
01:18.8
01:23.5
My Deutsche Bank card is maxed-out as it is!
01:24.6
01:28.0
[muffled] And all of Eva’s stupid Friends sets.
01:29.2
01:34.0
What a waste of money.
Absolutely ZERO R.O.I. on those sets!
01:34.1
01:37.5
We’re never going to be able to retire
on a bunch of pink and purple bricks!
01:37.6
01:40.4
Star Wars and Modulars—
that’s where the real money is!
01:40.5
01:42.9
Mein Führer, they are just plastic blocks!
01:43.0
01:44.6
How many times do I have to tell you?!
01:44.7
01:46.3
It’s BRICKS, and they are going to double in value, minimum!
01:46.4
01:48.8
But Mein Führer, you’ve opened the boxes.
You’ve played with them!
01:48.9
01:50.3
Then I will have to buy two!
01:50.4
01:52.3
You want that!?
01:52.4
01:54.7
I can’t afford ONE,
but you want me to buy TWO!?
01:55.5
01:58.7
I knew I should have never started collecting
those damn Chinese sets!
01:58.8
02:03.4
It was just a cute New Year’s Eve Dinner set,
but then dragons and lions—
02:04.1
02:13.2
Do you know how many freaking holidays the Chinese have!?
My credit card statement can tell you!
02:13.6
02:17.4
It’s a lot!
And it’s bad enough that they’re all made in China now.
02:17.5
02:22.2
More and more expensive, with cheaper and cheaper quality.
02:27.0
02:31.7
[Rant is losing steam]
02:31.8
02:37.6
[Hitler pounds chest]
02:41.0
02:42.3
[Quieter exclamation]
02:42.8
02:48.1
[Ramping up again]
02:55.9
03:02.7
[Something about Eva and the Big Bang Theory set]
That show is shit!
03:04.7
03:07.6
Nevermind him—he watches CSI: Miami.
03:14.1
03:24.5
That’s it, guys—I’m done with LEGO.
This level of spending is simply unsustainable.
03:25.1
03:27.0
They win.
03:31.4
03:35.0
[Somethign else somber]
03:40.6
03:49.0
[Next]