Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
Velkommen til, idag skal vi lave en plan der skal redde Atatürk, så lyt godt med!
00:05.1
00:12.0
Hvis vi kigger på kortet kan vi se at der er flere veje, vi må tænke logisk og finde den rette vej
00:12.1
00:14.9
Jeg synes den rette vej er gennem Anatolien, som du kan se her
00:17.0
00:21.3
Det lyder fornuftigt, men det er en stor risiko at tage den vej
00:24.4
00:25.5
Hva så?
00:27.4
00:28.3
Venner..
00:30.9
00:33.2
Vennerne.. Har i ikke noget at sige?
00:33.3
00:37.4
Det ser ikke ud til at vi har en anden vej, eller et andet valg
00:52.4
00:58.3
Alle udover Johan, Kasper og Bünyamin. Ud nu.
01:13.1
01:17.1
Det er så fkn useriøst, for helvede, for helvede useriøst!