Information

前前前世 (movie ver.) RADWIMPS MV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:25.5
やっと眼を覚ましたかい
00:25.5
00:30.2
それなのになぜ眼も合わせやしないんだい?
00:30.2
00:40.7
「遅いよ」と怒る君 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ
00:40.7
00:45.7
心が身体を追い越してきたんだよ
00:45.7
00:51.5
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
00:51.5
00:56.5
同じ時を吸いこんで離したくないよ
00:56.5
01:01.7
遥か昔から知る その声に
01:01.7
01:09.5
生まれてはじめて 何を言えばいい?
01:09.5
01:14.0
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
01:14.0
01:19.2
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
01:19.2
01:24.0
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
01:24.0
01:28.7
もう迷わない また1から探しはじめるさ
01:28.7
01:34.2
むしろ0から また宇宙をはじめてみようか
01:34.2
01:54.0
どっから話すかな 君が眠っていた間のストーリー
01:54.0
02:03.7
何億 何光年分の物語を語りにきたんだよ
02:03.7
02:09.1
けどいざその姿この眼に映すと
02:09.2
02:15.0
君も知らぬ君とジャレて 戯れたいよ
02:15.0
02:20.0
君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ
02:20.0
02:25.0
銀河何個分かの 果てに出逢えた
02:25.0
02:32.0
その手を壊さずに どう握ったならいい?
02:32.0
02:37.1
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
02:37.2
02:42.5
その騒がしい声と涙をめがけ やってきたんだよ
02:42.5
02:47.5
そんな革命前夜の僕らを誰が止めるというんだろう
02:47.5
02:52.2
もう迷わない 君のハートに旗を立てるよ
02:52.2
02:57.0
君は僕から諦め方を 奪い取ったの
02:57.0
03:58.9
前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
03:58.9
04:04.1
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
04:04.1
04:08.9
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
04:08.9
04:13.6
もう迷わない また1から探しはじめるさ
04:13.6
04:53.0
何光年でも この歌を口ずさみながら