Information

獣の奏者エリン\獸之奏者艾琳 「雫」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.5
00:08.6
背中にあった翼は
00:08.7
00:12.7
  君とともになくした
00:12.7
00:16.3
 飛べた頃の記憶は
00:16.4
00:20.3
   擦り傷のようには      消えてくれない
00:36.5
00:44.7
月が丘を行く   夜光虫を引き連れて
00:44.7
00:52.7
 手付かずの一日が    何も言わずに終わっていく
00:52.7
01:00.7
 僕がいなくても    地球は回り続ける
01:00.7
01:08.4
君がいないなら   僕の朝はもうやってこない
01:08.4
01:15.9
 草むらで転げまわって      森の奥で眠った
01:15.9
01:24.4
何度か争いもしたけど   それは全て永遠のため
01:24.4
01:30.7
    未来の向こうへ行くため
01:30.7
01:34.7
背中にあった翼は
01:34.7
01:38.2
  君とともになくした
01:38.2
01:42.4
 飛べた頃の記憶は
01:42.4
01:46.4
   擦り傷のようには      消えてくれない
01:54.7
02:02.6
君を取り戻す   そればかり考えていた
02:02.6
02:10.3
 時の濁流に    押し流されてしまわぬよう
02:10.3
02:18.1
思い出は何も語らない   すがりつくあてもない
02:18.1
02:26.3
 残った涙はあと少し    きっと君には届かない
02:26.3
02:32.5
    最後の雫が、落ちていく
02:32.5
02:40.1
突然夜が弾けた   光が空に飛び散った
02:40.2
02:48.5
 たまらず閉じた瞼を    開けるとそこに君がいた
02:48.5
02:56.7
背中にあった翼は   今やもう必要ない
02:56.7
03:04.2
 洗い立ての太陽が    僕らを優しく照らしている
03:04.2
03:08.2
これからは  大地を踏みしめて
03:08.2
03:13.5
  君を抱いて歩いていこう