Information

Claude Debussy - La flûte de pan (Edurne Ruiz Garcia)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:21.4
00:28.0
For Hyacinthus day
00:28.1
00:37.2
he gave me a syrinx made of carefully cut reeds,
00:38.0
00:50.3
bonded with white wax which tastes sweet to my lips like honey.
00:50.4
00:56.1
He teaches me to play, as I sit on his lap;
00:57.1
01:01.0
but I am a little fearful.
01:01.1
01:10.6
He plays it after me, so gently that I scarcely hear him.
01:18.0
01:26.1
We have nothing to say, so close are we one to another,
01:27.2
01:33.5
but our songs try to answer each other,
01:33.6
01:40.0
and our mouths join in turn on the flute.
01:46.3
01:49.4
It is late;
01:52.2
01:59.1
here is the song of the green frogs that begins with the night.
02:01.2
02:04.0
*the song of the green frogs*
02:13.2
02:25.2
My mother will never believe I stayed out so long to look for my lost sash.