Information

Hitman 2007 Galata Kulesi Yemek Sahnesi

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.0
00:05.2
Wat is het volgende land waar Fred gyms wilt gaan beginnen?
00:05.3
00:10.1
Amerika. -Oh Amerika, meent die dat?
00:10.9
00:14.0
Dat kan je ook vragen, je bent toch geen menno.
00:14.1
00:17.0
Ik ben Pons. -Ja dus.
00:18.7
00:20.4
Dan toch niet.
00:22.8
00:25.3
Is dat toevallig Fred niet?
00:25.4
00:27.2
Dat is hem zeker.
00:27.3
00:30.8
Ben je jaloers op zijn Porsches? ja natuurlijk, wie niet.
00:30.9
00:32.4
Waar denk je dat Fred zijn autosleutels heeft?
00:32.5
00:35.0
Die stopt die in zijn reet.
00:37.0
00:39.9
Klopt het dat je kontgat wordt gestretched als je een abbonement neemt bij zijn HCL gym?
00:40.0
00:44.8
Ja 100%, mijn kontgat begint steeds meer op het hoofd te lijken van Fred's vrouw.
00:57.0
00:59.5
Hoe denk je hoger op te komen in de VVD?
00:59.6
01:01.0
Ik vermoord gewoon Leon van Noort.
01:09.5
01:11.0
(Fred schrikt van de prijs van de bon)
01:14.0
01:18.0
Die prijs is veelste hoog, bijna een maandabbonement bij mijn gym. Het komt wel goed.
01:18.1
01:20.2
Nika, weet je nog waar Fred's autosleutels zijn?
01:20.3
01:23.5
Ja natuurlijk. -Ik ga ze nu halen.
01:29.0
01:31.5
Maak ze daarna wel ff schoon bij een kraan die het wél doet.
01:44.0
01:46.2
Heb je je TGS sleutel?
01:52.0
01:54.0
(Fred is nog steeds misselijk van de prijs van het bonnetje)
02:18.0
02:19.2
(enige kraan die werkt)
02:26.1
02:27.4
De autosleutels.
02:28.1
02:30.6
Jij zal vanaf nu nooit meer een Porsche rijden!
02:34.0
02:35.4
Werkt die kraan al?
02:41.8
02:42.9
Nee dus.
02:51.9
02:54.1
Waarom duurde het zo lang? -ik heb ze.
02:54.2
02:55.0
noh?!
02:56.0
02:57.5
We gaan!