Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.2
00:05.3
BenoÎt, on a un super projet à proposer.
00:05.4
00:10.4
ça se passera ici : dans les terres sauvages de Cimérie
00:10.5
00:15.3
Tu vois il y a des rochers, et des cailloux, et des gars en pagnes en peaux de bêtes.
00:17.2
00:20.0
Des persos qui ont rien sur le cul c'est drôle, ça va se vendre.
00:24.1
00:27.2
Mon cher Clerc... L'univers c'est...
00:30.8
00:33.3
L'unvivers c'est Conan, celui de Howard
00:33.4
00:35.5
Tu vois, le gros barbare aux muscles huilés.
00:52.3
00:53.6
Conan de Howard tu dis ?
00:53.9
00:58.0
Les petites mains, la plèbe, sortez, ça va chier.
01:12.4
01:16.9
ENCORE DU CONAN ?! VOUS ETES AMOUREUX OU QUOI DE CE CONAN ?!
01:18.1
01:23.6
CA FAIT 6 MOIS QUE J'AI DES TROUFIONS QUI BOSSENT SUR CETTE GROSSE FIOTTE DE CONAN !
01:24.2
01:26.5
Il a quoi de plus que moi ce Conan ?
01:28.4
01:31.2
ET ON ME PROPOSE ENCORE DU CONAN ?!
01:31.5
01:33.8
JE M'EN TAMPONNE LES COQUILLETTES DE VOTRE PROJET !
01:34.1
01:40.0
ARTEFACT VA FAIRE UN CRPG ! CA VOUS LA COUPE HEIN !? VOUS Y AVEZ PAS PENSE, UN CRPG !
01:40.3
01:42.6
Mon ptit Clerc, c'est pas juste nous aussi on veut faire un crpg !
01:42.8
01:46.1
UN CRPG ! C'EST LE POMPON ! DEUX STUDIOS QUI VEULENT FAIRE LA MEME CHOSE EN MEME TEMPS !
01:46.4
01:48.0
Mon ptit Clerc, nous on est mieux, on a même lu les livres !
01:48.7
01:51.1
VOUS POURRIEZ AVOIR LU TOUT LE CATALOGUE DE LA REDOUTE CA CHANGE RIEN!
01:52.0
01:54.1
MERDE MES CRAYONS DE COULEUR !
01:55.5
02:02.3
CAMARADES FAUT VOUS REPRENDRE OU JE VOUS REFAIS LE RECTUM A LA CHIGNOLLE, AU BURIN ET AU VERRE PILé !
02:03.7
02:07.1
VOUS AVEZ INTERET A ME TROUVER L'IDEE DU SIECLE, LA JOCONDE !
02:08.3
02:13.3
JE VEUX UN PROJET QUI DECHIRE, JE VEUX AVOIR UNE ERECTION RIEN QU'A L'IDEE DU PROJET !
02:13.4
02:21.3
ET JE VEUX QUE CA FASSE DU POGNON, JE SUIS UN ETRE HUMAIN ! C'EST DIFFILE A COMPRENDRE çA ?! DU POGNON !
02:28.0
02:33.5
Comment on en est arrivés là ? Synchroniser 2 studios, on n'envoie pas une fusée sur mars ! Sur mars la fusée !
02:33.6
02:36.5
Je vous connais, vous allez dire que c'est ma faute.
02:40.0
02:47.5
Que gérer des plannings c'est à la portée du premier imbécile venu !
02:47.7
02:52.7
Mais vous les avez vues toutes ces cases et c'est écrit tout petit !
02:52.8
02:56.0
Cyanide, Artfecat, c'est tous les mêmes.
02:56.1
02:59.3
Dites-moi comment les reconnaître, c'est tous DES GEEKS !
02:59.4
03:02.7
DES GEEKS ! IL EN Y A QUI ONT DE l'ACNEE !
03:04.6
03:07.3
Pleure-pas, Il nous reste la mythologie.
03:13.9
03:16.4
Je voulais faire de la danse classique.
03:18.9
03:24.5
Mon père voulait pas, tu feras de l'économie qu'il disait.
03:25.2
03:25.6
De la finance.
03:30.9
03:33.4
Partick, tu comprends?
03:40.6
03:48.8
Alors c'est quoi ton plan maintenant que je t'ai bien pourri la journée. Et tes gars ? Ouais remarque on s'en fout de tes gars.
03:53.2
03:55.0
Faut que je retrouve mon tutu.