Information

Sweet Parade [original][short]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.2
00:03.9
愛、上、お菓子、下
00:03.9
00:06.1
柿食うっけ?こんなにも
00:06.1
00:08.4
差しすせソフトクリーム
00:08.4
00:10.9
五臓六腑でいこう
00:10.9
00:13.1
ショートケーキふわり
00:13.1
00:15.1
キャンディーぺろぺろ
00:15.1
00:17.3
チョコレートの川で
00:17.3
00:20.1
綿菓子雲見た
00:20.1
00:22.3
アイスクリームと
00:22.3
00:24.6
プリンのお城で
00:24.6
00:26.8
カスタード渡狸
00:26.8
00:29.3
二人のランデブー
00:29.3
00:31.7
パフェ色サンデー
00:31.7
00:34.2
あんこもハッピー
00:34.2
00:36.5
タイ焼きにクリーム
00:36.5
00:38.7
小悪魔ドロップ
00:38.8
00:41.0
カップケーキから
00:41.0
00:43.5
苺あんみつまで
00:43.5
00:45.8
国境なき sweets
00:45.8
00:48.0
仲良くなれるよ
00:48.0
00:52.8
ぼんやり夢見てごらん
00:52.8
00:57.5
キャラメルみたいにくっつこう
00:57.5
01:00.0
まみむめモンブラン
01:00.0
01:02.0
やい!故ヨーグルト
01:02.0
01:04.5
ラリルーレロールケーキ
01:04.5
01:06.8
渡狸と Kissを
01:06.8
01:09.3
愛、上、お菓子、下
01:09.3
01:11.5
柿食うっけ?こんなにも
01:11.5
01:13.7
差しすせソフトクリーム
01:13.7
01:16.0
五臓六腑でいこう
01:20.4
01:23.1
ワタヌキの甘みと
01:23.1
01:25.3
ワタヌキの苦み
01:25.3
01:27.6
ワタヌキの酸味で
01:27.6
01:29.8
好き好きラブ・コンボ