Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.4
Co takhle přestěhovat tohodle chudáka do Brna?
00:02.8
00:04.0
Sleduj ho!
00:05.2
00:06.5
Co to po mě chtěli?
00:07.0
00:08.0
Čekej.
00:08.1
00:11.2
Ne vážně, co chtěli??
00:12.0
00:13.4
Oni chtěj abych se přestěhoval do BRNA?
00:13.5
00:16.0
Se asi uplně posrali ne?
00:16.2
00:18.0
No říkali Brno!
00:18.5
00:21.5
To ale neni možný,
00:21.6
00:25.0
kdo by se tam kurva chtěl stěhovat?
00:25.7
00:27.5
Já jim dám takový Brno že se poserou!
00:28.0
00:29.8
Přestěhuju se třeba do Plzně.
00:30.2
00:33.8
nebo do Budějic...Budějice sou fajn.
00:34.0
00:37.0
Ale Brno fakt né, sorry.
00:37.1
00:38.5
Co by jsi řikal na Prahu?
00:39.0
00:41.0
Co kdybysme tě poslali do Prahy?
00:41.2
00:44.0
Do Prahy? To myslíš vážně?
00:44.1
00:46.0
No když budeš chtít, stěhuješ se do Prahy!