Information

Dinner for Schmucks zach galifianakis funny laughing scene

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.0
Guillaume:Le potentiel est enorme avec portal
00:04.1
00:06.2
Maxime:As tu vue les reviews
00:09.0
00:10.7
Maxime:viens voir
00:11.2
00:13.3
Guillaume:c pas grave
00:18.4
00:23.3
Maxime:Attend une seconde guillaume... Sa dit ici que tu as precommander le jeux.... En version GOLD en plus
00:32.7
00:33.4
Hummm..
00:38.9
00:39.9
DUDE
00:47.6
00:49.0
Sort de chez nous.
00:50.8
00:52.1
T plus le bienvenue chez nous.