Information

C&C Tiberian Sun - GDI Mission 09A

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
첫 미사일은 여기 투하됐다. 어떤 연쇄반응을 시작시켰다.
00:04.1
00:10.1
원자 수준에서 재포맷 되어서 순수한 타이베리움화 되었다.
00:10.2
00:13.8
이런건 듣지도 보지도 못했네. 재앙이네.
00:13.9
00:17.1
타시터스에요. 케인이 비밀을 풀어내고 있어요.
00:17.2
00:20.2
타시터스는 반짝이들의 전설일 뿐이야.
00:20.3
00:23.9
케인을 막으려면 미사일을 막아야 해. 에바!
00:24.0
00:26.8
이온 폭풍 간섭이 약간 있습니다만,
00:26.8
00:29.6
가동중인 타이베리움 미사일 생산 시설이
00:29.6
00:33.1
제 센서범위 끄트머리의 함부르크에 감지되었습니다.
00:33.2
00:35.0
철거해버리게 맥.
00:35.0
00:39.7
또한 노드의 보급기지가 미사일 공장으로부터 75 클릭 북쪽에 있습니다.
00:39.7
00:43.8
먼저 부수면 주목표를 이루기 수월해질 것입니다.
00:43.8
00:47.2
둔탱이... 맥.
00:47.2
00:51.1
우리사람들이 함부르크 남쪽에 있는 사이보그시설에서 실험되고 있어요.
00:51.1
00:53.8
우리 사람들을 대피소로 호위해주면
00:53.8
00:57.2
보급기지와 미사일 생산시설을 파괴할 때 조력할 거에요.
00:57.2
00:59.5
함부르크부터 구하게.
00:59.5
01:04.0
반짝이들은 기다려도 된다. 이건 명령이다.