Information

クロスロード Yanagi Nagi - Crossroad

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:15.0
こころを 隠してひとりで
00:15.0
00:19.3
膝かかえていたぼく
00:19.3
00:25.2
きみがね いないこの街は
00:25.2
00:30.2
なぐさめ ひとつもなく
00:30.2
00:35.4
ぼくはね はじめから知っていた
00:35.4
00:40.7
きみが呼んでる 遠いどこかで
00:40.7
00:45.9
こころで声が いつでも叫んでる
00:45.9
00:50.9
「オ・ネ・ガ・イ…」 空を見るよ
00:50.9
00:56.2
気づいて! ひとりじゃないから
00:56.2
01:00.7
今 きみ ここに! 満ちてく予感
01:00.7
01:06.7
ぼくらはすぐに この街で出逢うよ
01:06.7
01:14.4
きみはこの世界の はんぶん
01:14.4
01:29.9
こぼれた さみしさと不安
01:29.9
01:35.2
見えない場所に埋めて
01:35.2
01:40.2
祈りと 願いだけあつめ
01:40.2
01:45.2
ぼくはね ドアを開ける
01:45.2
01:50.7
きみとね なんどもすれ違い
01:50.7
01:55.7
ともに気づかず 夜に迷う
01:55.7
02:00.9
おなじこころを きみへの目印に
02:00.9
02:05.9
「カ・ナ・ラ・ズ…」 たどりつくよ
02:05.9
02:11.4
信じて! 歩いてきた道
02:11.4
02:16.4
今 ほら すぐに! 明けてく夜空
02:16.4
02:21.6
ためらわないで こころは知っている
02:21.7
02:29.4
きみはこの世界の はんぶん
02:29.4
02:55.4
信じて! 歩いてきた道
02:55.4
03:00.4
今 ほら すぐに! 明けてく夜空
03:00.4
03:05.7
ぼくらはここで 明日を祈ってる
03:05.7
03:12.4
きみはこの世界の はんぶん
03:12.4
03:17.4
気づいて! ひとりじゃないから
03:17.4
03:22.4
今 きみ ここに! 満ちてく予感
03:22.4
03:27.9
ぼくらはすぐに この街で出逢うよ
03:27.9
04:11.0
きみはこの世界の はんぶん