Information
Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:03.8
00:08.6
00:08.6
Lähetään tästä pikkuhiljaa painamaan kohti poria, mutta nyt kävi silleen että tappikone meni paskaksi
00:08.7
00:15.6
00:15.6
Juustokakkumies lähti hakemaan uutta tappikonetta ja työnjohto sanoo että pitäis poralla laittaa tapit siihen asti...
00:24.5
00:36.2
00:36.2
Herra nokkamies, me tajuttiin just että unohdettiin ottaa turseet turun työmaalta... Siellä on kaikki paskat vielä levällään
00:52.9
01:00.4
01:00.4
Ettekö te saatanan imbesillit ymmärrä sitä tosiasiaa, että tänään on torstai... vuokramiehet voi poistua
01:52.8
01:57.6
01:57.6
Niin on tehneet kivimiehet ennenkun isäsikään oli pieni pilkahdus sun ukkisi kasseissa saatana!