Information

Poetry Lovers - SNL

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.4
00:07.3
Hm, "The December Generation"!
00:07.4
00:11.6
Oh this? Yeah, "The December Generation", it's a term--
00:11.7
00:16.5
--that Jack O'Boyle used to describe a group of poets and artists from the late 1950s and 60s.
00:16.6
00:17.8
Exactly!
00:18.6
00:20.9
Personally, I'm partial to Christopher Patel
00:21.0
00:22.1
Me too!
00:22.2
00:24.7
I love his poem, "A Life Before"
00:24.8
00:29.6
"The times we had, the madness of it all
00:29.7
00:33.8
"The dreams of life, the truth we wear
00:33.9
00:37.8
"The fear, our pain, and everything hereafter
00:37.9
00:40.4
"Leads to this moment...
00:40.5
00:43.3
"The life before" "The life before"
00:45.8
00:47.8
I'm Scott
00:47.9
00:50.7
Ashley
00:50.8
00:53.8
Hey man, quit talking to my girlfriend like that, I'm gonna k--
00:53.9
00:56.3
--kick...my...butt (ass)
00:58.2
01:00.5
Because, I'm not going to put up with little--
01:00.6
01:02.8
--pieces of turd (poo)
01:02.9
01:06.4
"from planet barf" (he's calling him ugly) "from planet barf"
01:08.0
01:09.2
Scott
01:09.8
01:11.5
Brian
01:11.6
01:16.4
and your worst nightmare --worst nightmare