Information

Falling In Reverse - "The Drug In Me Is Reimagined"

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.2
00:16.7
Однажды я услышал стук в дверь
00:16.8
00:21.6
Открыв, увидел смерть всматривающуюся мне в лицо
00:21.7
00:26.6
Ощущение смерности меня не покидает
00:26.7
00:31.0
Куда бы ни пошел, я тащу за собой этот гроб
00:32.1
00:35.9
Так... На всякий случай
00:43.1
00:47.5
Моё тело трепещит, передавая дрожь по позвоночнику
00:47.6
00:52.4
Адреналин ударяет в голову, вызывая апатию
00:52.7
00:55.0
Твои секреты делают тебя больным
00:55.1
00:57.1
Твоя ложь сохраняет тебе жизнь
00:57.2
01:02.0
"Глаза змеи" смотрят на тебя, когда ты бросаешь кости
01:02.1
01:06.9
Я почувствовал тьму, и она потянула меня вниз
01:07.0
01:11.8
Тот тип темноты, что обитает в столетнем доме
01:11.9
01:16.2
Я боролся со своими мыслями, я пожал руку сомнению
01:16.3
01:19.0
Убега от прошлого я молю:
01:19.1
01:20.3
Ноги
01:20.4
01:21.3
не
01:21.4
01:22.9
подведите
01:23.1
01:24.1
меня...
01:24.2
01:25.5
сейчас
01:26.1
01:28.8
Я потерял свой прОклятый разум
01:30.7
01:33.7
Это происходит каждый раз
01:35.5
01:44.5
Не могу поверить, что действительно должен быть здесь
01:44.6
01:53.2
Пытаюсь поглотить... наркотик во мне - это ты
01:54.6
01:58.8
И я так пьян от страданий
02:00.8
02:04.2
Как же ты не видишь?
02:11.7
02:16.9
В мое голове роится столько вопросов
02:17.0
02:21.8
Я столького еще не понял
02:21.9
02:24.0
Если мы рождены, чтобы умереть
02:24.1
02:25.6
И все мы умираем, чтобы жить
02:25.7
02:31.0
Так в чем смысл жизни, если она так противоречива?
02:31.1
02:35.9
Я почувствовал тьму, и она потянула меня вниз
02:36.0
02:40.8
Тот тип темноты, что обитает в столетнем доме
02:40.9
02:45.7
Я боролся со своими мыслями, я пожал руку сомнению
02:45.8
02:48.3
Убега от прошлого я молю:
02:48.4
02:48.9
Ноги
02:49.0
02:50.0
Не
02:50.1
02:51.1
Подведите
02:51.2
02:52.1
Меня...
02:52.2
02:53.9
сейчас
02:54.6
02:59.7
Я потерял свой прОклятый разум
02:59.8
03:04.6
Это происходит каждый раз
03:04.7
03:13.1
Не могу поверить, что действительно должен быть здесь
03:13.2
03:22.2
Пытаюсь поглотить... наркотик во мне - это ты
03:22.3
03:28.1
И я так пьян от страданий
03:28.2
03:33.0
Как же ты не видишь?
03:52.9
03:57.3
Я потерял себя
03:57.4
03:59.2
Ты пытаешься до меня дотянуться
03:59.3
04:02.5
Но не можешь помочь мне
04:02.6
04:07.2
Такое долгое "Прощай"
04:07.3
04:12.1
И попытки спасти не помогут в этот раз
04:13.8
04:16.0
Потому что теперь
04:16.1
04:20.9
Я потерял свой проклЯтый разум
04:21.0
04:25.8
И проклЯтое время истекло
04:25.9
04:34.4
Не могу поверить, что действительно должен быть здесь
04:34.5
04:44.1
Пытаюсь поглотить... наркотик во мне - это ты
04:45.3
04:49.0
И я так пьян от страданий
04:51.1
04:52.8
Как же ты не...
04:52.9
04:56.3
ВИДИШЬ?!
04:56.4
05:09.4
КАК ЖЕ ТЫ НЕ ВИДИШЬ?