Information

Braveheart Speech

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
Guerreros libres, yo soy William Wallace
00:04.1
00:07.0
William Wallace mide mas de 2 metros!
00:07.1
00:20.0
Si, me he enterado. Mata cientos de enanos y si el estuviese aquí, consumiría al Imperio con su mirada de fuego y relampagos disparados del c*lo.
00:22.0
00:23.0
yo soy William Wallace
00:25.7
00:32.0
y ahora veo un gran ejercito de luchadores, en contra de la tiranía
00:36.0
00:39.0
Llegan a pelear como guerreros LIBRES
00:40.0
00:42.0
y guerreros LIBRES son
00:45.6
00:47.7
¡¿Qué harían sin libertad?!
00:50.0
00:51.5
Pelearían?!
00:52.4
00:54.5
*Sonidos de desaprobación*
00:55.7
01:00.3
Contra el Imperio?! No, mejor huír y vivir!
01:01.0
01:08.5
Si, peleen y puede que mueran. Huyan y vivirán...por un tiempo a menos.
01:12.0
01:16.3
Y cuando esten libando en el Medievalfest, de aquí a un tiempo...
01:16.4
01:23.5
no querrán volver el tiempo a este momento para tener una oportunidad...
01:23.6
01:25.2
ESTA UNICA OPORTUNIDAD!
01:25.3
01:30.3
de volver aquí y decirle al Imperio, que podrán INTENTAR arrebatarnos la vida
01:31.3
01:35.2
pero NUNCA podrán quitarnos la libertad!
01:38.0
01:42.0
¡¡HACIA LA BATALLA DE DOS FRENTES, LUCHEMOS POR LOS PUEBLOS LIBRES!!
01:42.1
01:58.4
*Gritos de guerra*