Information

Talking Twin Babies - PART 2 - OFFICIAL VIDEO

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.7
Jebou hey You, oots muuten kuullu jo ! ? !
00:05.0
00:06.9
AA niinku mitä hä ???
00:07.0
00:10.8
No kato ny nää Xonni-Huru-Ukot meinaa laittaa meirätki sinne vetään kisaa !!!
00:11.1
00:13.0
Ä-lä perskuta tätä mää en usko millään ?
00:13.1
00:17.2
Ninno piä märät vaippas si jossei kelpaa, semmosta ois ollu tarjolla kummiski ni...
00:17.5
00:21.2
Ni vai päästäiskö ne meiät sinne samoihi lähtöihin ressan ja possun kaa hä ?
00:21.5
00:24.1
Noni kusikko jo nilkoilles taas hihii ?
00:24.4
00:25.9
Ai-jai´no vähä tais lirahtaa joo...
00:26.5
00:27.4
No hitsinvimpula !
00:27.7
00:30.0
Mut ei hätää kait se Jorma jelppii ain ko tarvii ?
00:30.5
00:32.6
Nose vaihtaa meit kuiviin ni ettes huamaakkaa
00:32.7
00:35.0
Oi oo-la-laa kyl ny kelpaa ja rokkaa !
00:36.0
00:37.0
Nii vois luulla joo...
00:42.0
00:45.1
Täs nyt on viä pari muuttujaa....