Information

冬のうた   Kiroro (クリスマスアレンジ)  COVER by Uru

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:23.4
00:23.4
00:30.2
こんな遠い町にも
00:30.2
00:36.7
夢を与えてくれる
00:36.7
00:43.2
白い粉雪が降って
00:43.2
00:56.9
心に届くよ winter song
00:56.9
01:03.4
ふと息をかけるだけで
01:03.4
01:09.9
消えそうに揺れる灯り
01:09.9
01:15.7
空に輝く星達よりも
01:15.7
01:22.9
たくましく生きてる
01:22.9
01:29.1
かすかに聞こえてくるよ
01:29.1
01:35.9
銀世界のオルゴール
01:35.9
01:41.9
まつげにとまった一粒の
01:41.9
01:48.1
音符がひびいている
01:48.1
01:54.6
広い空に向かって
01:54.6
02:01.1
両手高く広げ
02:01.1
02:07.6
白い粉雪が優しく
02:07.6
02:40.0
心に届くよ winter song
02:40.0
02:46.5
広い空に向かって
02:46.5
02:52.8
両手高く広げ
02:52.8
02:59.5
白い粉雪が優しく
02:59.5
03:06.0
心に届くよ winter song
03:06.0
03:12.5
こんな遠い町にも
03:12.5
03:18.8
夢を与えてくれる
03:18.8
03:25.3
白い粉雪が降って
03:25.3
03:38.4
心に届くよ winter song
03:38.4
03:42.9
03:42.9
03:43.7
03:43.7
03:52.0