Information

Đồng Thoại (Japanese Version) [Lyric Video]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:20.9
00:20.9
00:27.9
忘れない君の声
00:27.9
00:34.9
昔の宝物
00:34.9
00:41.9
見つけない思い出を
00:41.9
00:48.6
一度もう探したい
00:48.7
00:55.5
熱い笑顔心をうつしたい
00:55.6
01:02.6
靴れた今の僕
01:02.6
01:09.4
手を繋いで空を見上げた
01:09.4
01:16.5
あの月笑っていた
01:16.6
01:23.4
これから二人離れないけど
01:23.4
01:30.4
あかしはすべての涙
01:30.5
01:37.8
信じて迷わない傷の中で
01:37.9
01:54.9
君のそばにいる
01:54.9
02:01.9
聞きたくないあんたのせいじゃない
02:01.9
02:08.9
愛する君のまだ
02:08.9
02:15.6
手を繋いで空を見上げた
02:15.6
02:22.9
あの月笑っていた
02:22.9
02:29.6
必ず君と離れないから
02:29.6
02:36.6
心は君だけあげる
02:36.6
02:43.9
春ように幸せが溢れ出して
02:43.9
02:50.9
君を守りたい
02:50.9
02:57.4
これから二人離れないけど
02:57.5
03:04.3
あかしはすべての涙
03:04.4
03:11.6
信じて迷わない傷の中で
03:11.6
03:18.6
君のそばにいる
03:18.6
03:25.4
必ず君と離れないから
03:25.4
03:32.1
あかしはすべての涙
03:32.1
03:39.4
信じて迷わない傷の中で
03:39.4
03:50.5
君のそばにいる
03:50.5
04:01.0
君のそばにいる
04:01.0
04:03.0