Information

Adolf Hitler: Speech at Krupp Factory in Germany (1935) | British Pathé

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.7
Meus amigos
00:01.8
00:02.7
Meus Void Rays
00:02.8
00:04.5
Meus carriers e observers
00:04.6
00:07.2
Hoje assistimos a um jogo de sc2
00:07.3
00:09.3
Em que o Pedro desistiu aos 3m
00:09.4
00:11.7
O Tiago fez 3 Lings
00:11.8
00:14.0
E o Miguel fez 4 Lings
00:14.1
00:16.7
Mas eu juro-vos que um dia
00:16.8
00:20.7
A gloria do void ray sera eterno
00:20.8
00:27.0
A gloria dos carriers sera eterno