Information

SƠN TÙNG M-TP | LẠC TRÔI (LOST/さ迷う) | JAPANESE COVER BY MINGOZ | EPIC MUSIC HALLOWEEN VERSION

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:41.9
00:45.1
霧が降る道に
00:45.1
00:49.1
君の姿が見えない
00:49.1
00:55.1
一人ぼっちで記憶が抜けていく
00:55.1
01:00.1
涙が止まらない
01:00.1
01:03.6
さよならと言えない
01:03.6
01:06.0
待っている
01:06.1
01:09.9
また君に会える時に
01:11.8
01:14.0
泣き声になった
01:14.9
01:17.5
船に乗ってたきみの姿。
01:19.7
01:21.9
消えてしまった
01:26.1
01:29.8
この愛を心に留める
01:29.8
01:33.1
涙が枯れるまで
01:33.1
01:35.8
残酷な世界に
01:36.7
01:40.9
さ迷う
02:12.2
02:15.4
霧が降る道に
02:15.4
02:19.4
君の姿が見えない
02:19.7
02:25.4
一人ぼっちで記憶が抜けていく
02:26.1
02:30.6
涙が止まらない
02:30.6
02:34.1
さよならと言えない
02:34.1
02:36.3
待っている
02:36.9
02:40.4
また君に会える時に
02:42.0
02:44.2
泣き声になった
02:45.2
02:47.9
船に乗ってたきみの姿。
02:50.1
02:52.3
消えてしまった
02:56.1
03:00.1
この愛を心に留める
03:00.1
03:03.6
涙が枯れるまで
03:03.6
03:05.8
残酷な世界に
03:05.8
03:11.3
さ迷う
03:11.3
04:26.0