Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.5
00:12.2
Sir, the playoffs have started
00:17.6
00:23.3
Who made it?
00:23.5
00:35.4
Mile High, Whiskey Vag, We Cured Racism, and FU Tour
00:52.5
01:04.2
Ok, let the games begin, and don't FUCKING let anyone use waivers.
01:12.3
01:33.1
DID SOMEONE FUCKING USE WAIVERS, DID THEY?!?!
01:40.4
01:41.6
Bird did...
01:43.5
01:46.5
KICK THEM! KICK THEM ALL!!!
01:46.6
01:48.6
But sir, we can just undo their moves and lock rosters.
01:50.1
01:56.5
KICK THEM!
01:56.6
02:06.4
IT'S MY LEAGUE, KICK THEM. I'LL SHOW THEM.
02:06.5
02:11.3
NO FUCKING WAIVERS, I CAN'T HAVE MY FRIENDS MAKING FUN OF ME.
02:11.4
02:21.5
ME, FRANK, AND CAGETIE NEED SILENCE.
02:27.1
02:41.2
I HAVE PORN TO WATCH AND VIDEO GAMES TO PLAY.
02:42.1
02:48.2
I'M A GOOD COMMISSIONER GOD DAMNIT.
02:54.1
03:01.7
SHUT IT DOWN, SHUT THE LEAGUE DOWN.