Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.1
They said, prepared a new security product, the best one and now
00:04.2
00:08.0
this is an agile company, so let's deliver quick
00:08.1
00:13.7
no way, but we worked hard, prepared all designs and push it to developers. Everybody were happy!
00:13.8
00:16.6
Design is done and C-level said cool
00:16.7
00:21.4
but when is everything done, they want white UI
00:21.5
00:24.2
Just light!
00:24.3
00:30.9
white
00:31.0
00:36.1
with orange color everywhere
00:37.5
00:41.0
white-orange
00:41.1
00:44.4
Also main antivirus will have white and orange color
00:44.5
00:51.8
and nothing works together anymore, because all other applications are dark and users love it.
00:51.9
00:58.3
Do you know, what they said?
00:58.4
01:01.9
Let's redesign to white only half of app
01:04.6
01:13.8
We had white and dark UI in old antivirus, but it was hell!
01:13.9
01:14.2
Totally hell!
01:14.3
01:20.7
Nobody has a clue how it works and where are the design rules
01:20.8
01:25.6
But we have to still release it in few months and redesign everything again.
01:25.7
01:30.5
Everything