Information

剛好遇見你【日語】(附中/日字幕)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:12.8
00:24.5
泣いたり 笑ったり 空見上げたら 星が瞬き
00:24.6
00:36.9
歌おう 時の歌 初めて抱き合う意味を知ったよ
00:36.9
00:43.6
ただ君に会えた 美しい奇跡
00:43.6
00:49.8
離れたくない 花舞い涙雨
00:49.8
00:55.8
ただ君に会えば 10年経てど
00:55.8
01:02.8
君への思い 色褪せないよ
01:14.1
01:26.2
泣いたり 笑ったり 空見上げたら 星が瞬き
01:26.2
01:38.4
歌おう 時の歌 初めて抱き合う意味を知ったよ
01:38.9
01:45.1
ただ君に会えた 美しい奇跡
01:45.1
01:51.4
離れたくない 花舞い涙雨
01:51.4
01:57.6
ただ君に会えば 10年経てど
01:57.7
02:03.6
君への思い 色褪せないよ
02:03.7
02:09.6
ただ君に会えた 美しい奇跡
02:09.6
02:15.8
離れたくない 花舞い涙雨
02:15.9
02:22.0
ただ君に会えば 10年経てど
02:22.1
02:29.1
君への思い 色褪せないよ
02:31.3
02:37.3
ただ君に会えた 美しい奇跡
02:37.3
02:43.5
離れたくない 花舞い涙雨
02:43.5
02:49.7
ただ君に会えば 10年経てど
02:49.7
02:57.4
君への思い 色褪せないよ