Information

1ère scène des NEWS après le départ de PI & Ryo

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.3
00:09.4
Hooray! Hooray! 君に僕から
00:09.5
00:12.7
Hooray! Hooray! 贈りたいんだ
00:12.7
00:20.3
夢をめざす君に幸あれ!
00:22.2
00:24.4
Fight For Win.
00:26.1
00:28.0
Get Break & Thru.
00:29.5
00:31.7
It’s Time To Go.
00:33.6
00:35.5
Fly To High Wiz NEWS
00:35.5
00:39.0
Hooray! Hooray! 君に僕から
00:39.0
00:42.7
Hooray! Hooray! 贈りたいんだ
00:42.7
00:50.7
がんばる君の背中に We’ll Be Together
00:50.8
00:54.1
Hooray! Hooray! 汗かく姿
00:54.2
00:57.9
Hooray! Hooray! とても素敵さ
00:57.9
01:05.4
夢をめざす君に幸あれ!