Information

米津玄師 MV『ゴーゴー幽霊船』

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:24.1
00:26.0
ちょっと病弱な セブンティーン
00:26.1
00:28.4
枯れたインクとペンで 絵を描いて
00:28.4
00:31.4
継いで接いでまた マザーグース
00:31.4
00:34.1
夜は何度も泣いてまた明日
00:34.1
00:36.7
回る発条の アンドロイド
00:36.8
00:39.1
僕の声と頭は がらんどう
00:39.1
00:41.8
いつも最低な気分さ
00:41.8
00:44.3
君に愛されたいと 願っていたい
00:44.3
00:47.7
ずっと病欠の セブンティーン
00:47.7
00:50.5
曇らないまま 今日を空き缶に
00:50.5
00:53.2
空の雷管と ペーパーバッグ
00:53.2
00:55.9
馬鹿みたいに 呼吸を詰め入れた
00:55.9
00:58.6
あいも変わらずに アンドロイド
00:58.6
01:01.4
君を本当の嘘で 騙すんだ
01:01.4
01:03.6
僕は幽霊だ 本当さ
01:03.6
01:06.4
君の目には 見えないだろうけど
01:06.4
01:09.4
そんなこんなで歌っては
01:09.4
01:12.0
行進する幽霊船だ
01:12.1
01:14.9
善いも悪いも いよいよ無い
01:14.9
01:18.0
閑静な街を行く
01:18.1
01:21.5
電光板の 言葉になれ
01:21.6
01:24.1
それゆけ 幽かな言葉捜せ
01:24.1
01:26.6
沿線上の扉壊せ
01:26.6
01:29.1
見えない僕を 信じてくれ
01:29.1
01:32.1
少年兵は 声を紡げ
01:32.1
01:34.6
そこのけ粒子の 出口隠せ
01:34.6
01:37.4
遠い昔の おまじないが
01:37.4
01:39.9
あんまり急に 笑うので
01:39.9
01:42.6
あんまり急に 笑うので
01:53.0
01:56.0
ちょっと病弱な セブンティーン
01:56.1
01:58.2
今日も映画みたいな 夢うつつ
01:58.2
02:01.2
愛も絶え絶えの景色だ
02:01.2
02:03.7
そこでどんな夢見ても しょうがない
02:03.7
02:06.7
回る発条の アンドロイド
02:06.7
02:09.1
汚物 ヤンキー 公害 メランコリー
02:09.2
02:11.6
知ってほしいんだ全部
02:11.7
02:14.4
そう君の手を 引き連れて戻すのさ
02:14.4
02:16.8
そんなこんなで歌っては
02:16.8
02:20.1
目を剥く幽霊船だ
02:20.1
02:22.3
前も後ろも いよいよ無い
02:22.3
02:25.0
なら全部忘れて
02:25.0
02:26.0
ワァ ワァ ワァ ワァ
02:26.0
02:29.3
太陽系の奥へ進め
02:29.3
02:32.0
飛び込め 一、二の三で 跨がれ
02:32.0
02:34.5
沿線上の扉壊せ
02:34.5
02:37.0
まんまの言葉 信じてくれ
02:37.0
02:40.0
扁桃体の奥を使え
02:40.0
02:42.8
ほれ見ろそんなに せぐりあげて
02:42.8
02:45.0
遠い昔の おまじないが
02:45.0
02:47.8
たちまちのうちに はびこれば
02:47.8
02:50.5
たちまちのうちに はびこれば
03:12.0
03:14.5
三千年の恨み放て
03:14.6
03:17.3
飛べ飛べ皆で 拡声器持て
03:17.3
03:20.1
沿線上の扉壊せ
03:20.1
03:22.6
本当のことさ 信じてくれ
03:22.6
03:25.3
幽霊船は 怒り散らせ
03:25.3
03:28.1
みてろよ 今度は修羅に 落ちて
03:28.1
03:30.6
遠い昔の おまじないが
03:30.6
03:33.3
あんまりな 嘘と知るのさ
03:33.3
03:36.1
あんまりな 嘘と知るのさ