CaptionsMaker
.com
LORI spot - Reagiraj i ti! / React!
Edit Subtitles
Download Subtitles
SRT
TXT
Title:
Description:
Spot govori o diskriminaciji, isključivanju i stigmatiziranju te nasilju nad LGBT osobama u obitelji, prilikom zapošljavanja i na javnim mjestima a dio je lokalne kampanje udruge LORI kojom želimo informirati i senzibilizirati javnost za te probleme i pozvati je na reagiranje protiv homo/bifobije i transfobije. Spot je sniman tijekom srpnja 2014. na nekoliko lokacija u Rijeci uz nesebičnu pomoć 30-ak volontera i volonterki koji su, u odličnoj atmosferi, uz druženje i smijeh, dali svoj doprinos kreiranju tolerantnog društva koje prihvaća svakoga. Mnogi od njih prvi su put stali pred kamere, a redatelj Noah Pintarić (koautor filma „Još jednom“, prvog hrvatskog dokumentarnog filma o životima lezbijki i transrodnih osoba) uspio je svojim osmijehom „izvući“ najbolje iz svih. Video „Reagiraj i ti!“ nastao je u sklopu projekta „Rodno ravnopravan utjecaj u lokalnim zajednicama“, koji uz potporu Nacionalne zaklade za razvoj civilnoga društva tijekom 2014. godine provodi pet udruga iz pet županija - LORI, Zora, K-zona, Pobjede i Bonsai. ______________________________________________________ This video about discrimination, exclusion, stigma and violence that LGBT people encounter in their families, in employment and public areas is part of the LORI local campaign to inform and raise awareness of these issues and to appeal to the public to stand up against homo/biphobia and transphobia. The filming of the video took place at several locations in the town of Rijeka in July 2014 and was made possible by 30 or so committed volunteers, who, while having a wonderful time, made their contribution to creating a tolerant and accepting society. For many of them this was the first time in front of the camera, but the director Noah Pintarić (who co-directed Once Again, the first Croatian documentary about the lives of lesbians and transgender persons) and his smile charmed everybody into doing their best (“That was great! Now let’s do it one more time!”). The video React! was made within the partner project Gender Equality Impact in Local Communities, and was funded by the National Foundation for Civil Society Development.
YouTube url:
https://www.youtube.com/watch?v=SP3ngfGeVP8
Created:
21. 12. 2014 12:04:18