Information

Raqqa children enjoy freedom after liberation from ISIS

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.6
Saat ISIS berkuasa, kami tidak boleh cukur rambut cepak seperti tentara,
00:06.7
00:13.0
dan kami benci pergi ke taman karena mereka mengajari kami untuk menggunakan senjata
00:14.1
00:27.0
dan bom, namun sekarang kami senang bisa sekolah dan belajar lagi dengan bebas.
00:43.9
00:50.4
Saat ISIS berkuasa, kami dilarang pergi kemana-mana
00:51.5
01:01.3
dan mereka membawa kami pergi ke tempat pemenggalan kepala dan pemotongan tangan dan kaki.
01:16.6
01:20.4
Kami tidak pergi keluar atau ke sekolah saat ISIS berkuasa
01:21.5
01:33.4
namun sekarang kami senang keluar dan bebas pergi ke sekolah, dan menikmati waktu di taman.
01:35.4
01:47.4
Kami tidak boleh bermain di jalan dan mereka mengambil kebebasan yang kami dapat kembali setelah dibebaskan dari ISIS.
02:04.8
02:16.6
Kami lelah saat ISIS berkuasa karena kami tidak boleh pergi ke sekolah atau bermain, atau mengenakan pakaian yang beragam.
02:17.8
02:31.1
Mereka membuat kami membenci semuanya. Sekarang kami senang karena sekolah buka dan kami bisa belajar lagi.