Information

BAND-MAID / Daydreaming

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.0
00:10.7
Daydreaming 覚めないで
00:10.8
00:15.6
Nothing I can do 掠れた声で
00:15.6
00:21.1
今夜だけはそばに居てよ
00:21.1
00:27.1
Hold on feel my soul
00:39.3
00:43.6
月明かりに揺れ動いた
00:43.7
00:47.8
交わる 2人の影
00:47.8
00:51.8
不器用に絡み合って
00:51.8
00:56.3
明けない夜を願った
00:56.3
01:00.6
It may be wrong
01:00.6
01:04.8
それでも加速してく想い
01:04.8
01:08.8
I want still believe
01:08.8
01:13.8
もっと感じたい living this moment
01:20.3
01:29.5
Daydreaming dreaming of you
01:29.6
01:34.5
So I'm Daydreaming 覚めないで
01:34.5
01:39.0
Nothing I can do 掠れた声で
01:39.0
01:44.5
今夜だけはそばに居てよ
01:44.5
01:46.2
Don't go
01:46.2
01:51.2
I want Daydreaming 消えないで
01:51.2
01:55.7
We can not go back 離れないように
01:55.7
02:01.2
今夜だけはそばに居てよ
02:01.2
02:07.0
Hold on feel my soul
02:12.2
02:15.1
吐息を感じる距離が
02:15.2
02:19.6
なんだかとても愛しくて
02:19.6
02:23.9
動き出した 2人の影が
02:23.9
02:27.9
明けてく夜に溶けた
02:27.9
02:32.4
It may be wrong
02:32.4
02:36.6
それでも加速してく想い
02:36.6
02:40.6
I want still believe
02:40.6
02:45.4
もっと感じたい living this moment
03:04.3
03:20.1
Daydreaming dreaming of you
03:20.2
03:25.0
So I'm Daydreaming 覚めないで
03:25.0
03:29.3
Nothing I can do 掠れた声で
03:29.3
03:34.9
今夜だけはそばに居てよ
03:34.9
03:36.6
Don't go
03:36.6
03:41.6
I want Daydreaming 消えないで
03:41.6
03:46.1
We can not go back 離れないように
03:46.1
03:52.1
今夜だけはそばに居てよ
03:52.2
03:56.1
Hold on feel my soul