Information

Hela vs The Legion of Asgard - Fight Scene - Thor Ragnarok (2017) Movie CLIP HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:18.1
00:23.3
I am Sunshine Dawn, SHK's first born. Commander of the legions of Doom Shrooms.
00:23.4
00:28.2
The Rightfull heir of GC6 and the Goddess of Death
01:02.2
01:09.2
BOH-Starreaper: Whoever you are, whatever you done, Surrender now or we shall show you no mercy
01:09.3
01:13.6
Whoever I am? Did you listen to a word I said?
02:52.1
02:56.6
BOH-Starreaper getting up..