Information

Take a Second Look [Careless Whisper]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.9
00:03.5
[HARRY] Look at this book
00:03.6
00:06.7
It’s a hell of a book
00:06.8
00:13.1
If you just look at the cover you might just throw it away but take a second look
00:13.1
00:19.6
[LAUREN] Oh yes it’s Pride and Prejudice I remember it so well
00:19.6
00:26.2
Elizabeth and Darcy they just make me heart go on and swell
00:26.3
00:32.2
[HARRY & LAUREN] And the things about the words they transport us far away (that’s right)
00:32.3
00:36.3
And it doesn’t matter what we might say
00:36.4
00:43.4
Because a book is just a gateway to somewhere new (Marcus)
00:43.5
00:48.5
But I don’t need a gateway if I’ve got you
00:48.5
00:50.0
[LAUREN] Oh you’re right
00:50.0
00:55.6
I used to wish I could live in Victorian times
00:55.6
01:01.4
Black leather boots and chimneys pumping out the grime
01:01.5
01:06.9
But now I’m here and I’m with you
01:06.9
01:13.2
And I don’t need a gateway If I’ve got you
01:13.2
01:16.3
[HARRY] Why don’t you take a second look
01:16.3
01:19.3
Why don’t you take a second look
01:19.3
01:24.7
Because there’s more to a book than the cover
01:24.7
01:27.9
[ALL] Why don’t you take a second look
01:27.9
01:30.7
Why don’t you take a second look
01:30.8
01:37.6
Because there’s more to a book than the cover
01:37.7
01:43.1
[LAUREN] And I wanna just tuck up in bed with you (take a second look)
01:43.2
01:48.3
With a cocoa and a page turner for real (take a second look)
01:48.4
01:52.4
And I wanna grow old with you (take a second look)
01:52.5
01:55.0
Looking at those adventures
01:55.1
02:00.4
I want you to tell me just how you feel
02:00.5
02:04.6
[ALL] I want you to take a second look (a second look)
02:04.7
02:07.0
Take a second look (a second look)
02:07.1
02:12.4
Because there’s more to a book than a cover
02:12.5
02:16.3
I want you to take a second look
02:16.4
02:18.5
Take a second look
02:18.6
02:21.9
Because there’s more to a book
02:22.0
02:28.2
Than the cover of the book
02:28.2
02:35.0
[ALL] (laughs at HARRY’s brilliance)