Information

Mrs. GREEN APPLE - 鯨の唄

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:41.6
散らばっちまったアイデンティティーが
00:41.6
00:44.1
気づかぬうちに 形になった
00:44.1
00:47.4
光を纏った水しぶきが
00:47.4
00:53.4
時間をかけて落ちるのを見た
00:53.4
00:57.7
何気ない日々の夜に
00:57.7
01:04.7
ひょん(玄)なことから迷いこんだ
01:04.7
01:10.4
見慣れたものは 何一つ無いな
01:10.4
01:18.5
「どうやって僕の居場所に気づかせよう」
01:18.6
01:24.3
手を挙げて 叫んでいるのを
01:24.3
01:30.0
誰かがきっと見ているから
01:30.0
01:36.1
怖がらないで 貴方は貴方の
01:36.1
02:05.4
生命だけを輝かせて
02:05.4
02:10.6
奪われちまったバイタリティーが
02:10.7
02:16.6
気づかぬうちに 形になった
02:16.7
02:22.1
汚れを纏った言霊が
02:22.2
02:28.5
時間をかけて澄んでいくのを見た
02:28.5
02:32.6
この"時"に抱く感情を
02:32.7
02:39.5
言葉にするには勿体無いな
02:39.5
02:45.5
失わぬように 傷付かぬように
02:45.5
02:49.0
盾と剣を握りしめた
02:49.0
02:55.0
僕の世界と
02:55.0
03:00.7
手を挙げて 銃声が響いた
03:00.7
03:06.5
誰かがきっと泣いているから。
03:06.5
03:10.7
怖がらないで
03:10.7
04:05.5
掲げた誓いを果たす為に戦ってくれ
04:05.5
04:11.1
手を挙げて 叫んでいるのも
04:11.1
04:16.8
誰かがきっと見ているから
04:16.8
04:22.8
怖がらないで 貴方は貴方の
04:22.8
04:29.6
生命だけを
04:29.6
04:34.3
いつまで 悲しんでいるの?
04:34.3
04:40.3
ここでちゃんと見ているから
04:40.3
04:46.1
もう泣かないで 霧が晴れたら
04:46.1
04:56.3
虹の元へ歩いてみよう
04:56.3
05:02.2
雨が上がった
05:02.2
05:07.8
空が見えたら
05:07.8
05:13.7
傷が癒えたら
05:13.7
05:19.7
歩いてみよう