Information

Russian tank driving instructor (Caution, a lot of Russian Mat)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:08.0
00:12.8
What the f*ck did you do?!
00:12.9
00:16.7
There were two f*cking points in the map
00:16.8
00:22.5
And you went in the open, right in the middle of the two points
00:23.0
00:28.0
And you just stood there, driving pointlessly in the open
00:28.1
00:34.3
Always hitting the brake pedal, stopping in the middle of fucking nowhere
00:34.4
00:39.2
What were you f*cking expecting to happen, you moron?
00:39.3
00:44.1
And people were pinging enemies all around you and you did not f*cking turn back
00:44.2
00:49.8
Or reverse to a safer place, no, you went full speed ahead!?!?!
00:49.9
00:57.0
What were you expecting, to ram them and wait for the best?
00:57.1
01:04.0
You are lucky there is no vote to kick in this game, you f*cking retarded