Information

HANDS UP - Elevator

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:15.6
*手機鈴響*
00:18.2
00:21.9
「好啦,所以睡美人終於決定起床了。」
00:22.0
00:24.3
「總之,聽著……」
00:24.4
00:28.4
「因為你睡到爛掉,我沒等你就先出動了。」
00:28.5
00:31.3
「原本以為這樣無所謂,可是……」
00:31.4
00:35.7
「看現在這情況……我可能需要一點……支援。」
00:35.8
00:41.6
呃……你知道,我一直做這種奇怪的夢
00:41.7
00:43.4
現在幾點?
00:43.5
00:47.7
「哦!我不知道欸,可能是個……『你遲到半小時』點鐘?」
00:47.8
00:50.0
「別再混了,快點給我滾來!」
00:50.1
00:53.8
別急U-la-la,我知道你想死我了
00:53.9
00:56.0
「我還真的快死了你個混帳!」
00:56.1
01:00.7
「我們追著那無賴,不知怎麼地就到這棟怪大樓裡面了,」
01:00.8
01:02.7
「這裡一堆怪事,」
01:02.8
01:05.3
「東西會直接在你眼前消失欸!」
01:05.4
01:06.6
*雷射槍*
01:06.7
01:10.0
「反正你快點……我的定位在你GPS裡。」
01:10.5
01:14.6
好喔,GPS跳針當機了
01:14.7
01:18.1
高科技也就這樣吼,但……隨便啦
01:18.2
01:21.4
我人在外面了……在這個呃……
01:21.5
01:24.5
大……石頭……堆?外面?
01:25.9
01:27.4
「別忘了放傳送器——」
01:27.5
01:31.5
啊對,好。傳送器準備了,等等裡面見。
01:46.4
01:51.0
我發誓這種情節跟恐怖片一樣靠北。這位同學,你天殺的在哪啊?
01:52.6
01:56.2
「好啦,所以睡美人終於決定起起起起床了。」
01:56.3
01:59.3
蛤,別鬧喔?跟我說你在幾樓
02:00.0
02:04.6
「去 地下  B50」
02:04.7
02:09.1
B50?好……
02:09.2
02:10.6
那我過去了……
03:46.7
03:54.8
*手機鈴響*
03:54.9
03:57.3
喔靠……