Information

『優里/ドライフラワー』cover by わびさび(Wabisabi)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:19.0
00:22.1
I guess, it doesn't have to be me
00:22.2
00:25.1
We were emotionally strained
00:25.2
00:28.4
Always fighting before we knew it
00:28.5
00:30.5
I'm sorry
00:31.2
00:33.8
For so long I've been meaning say
00:34.3
00:37.3
We probably aren't suited for each other
00:37.4
00:40.7
In a room with just the two of us
00:40.8
00:43.8
You were the only one talking
00:44.4
00:50.5
Perhaps one day, if we meet again somewhere
00:50.6
00:56.5
Will you be able to laugh about what happened today
00:57.0
01:03.7
Can't really explain why
01:03.8
01:10.3
But I don't like crying after you've fallen asleep
01:10.4
01:12.3
Your voicе
01:12.4
01:14.0
Your face
01:14.1
01:16.7
your awkwardness
01:17.2
01:20.5
All of it
01:20.7
01:23.6
I kind of like
01:23.7
01:27.8
Likе a dry flower
01:27.9
01:30.0
The days spent with you will
01:30.5
01:31.4
Probably
01:31.5
01:32.9
Probably
01:33.0
01:34.1
Probably
01:34.2
01:35.5
Probably
01:35.6
01:39.2
Fade away in color
01:51.6
01:54.2
I guess I'm glad it wasn't you
01:54.6
01:57.3
You won't make me cry anymore
01:57.6
02:00.7
Words like “why is it always on me”
02:00.8
02:03.3
have disappeared
02:04.0
02:06.8
Such a sad break-up but
02:06.9
02:10.2
Time makes you forget
02:10.3
02:13.4
You who now stand next to someone else
02:13.5
02:16.9
I wonder if it's going well for you
02:17.0
02:23.2
Never want to see your face again
02:23.3
02:29.6
Don't try to stay in touch
02:29.7
02:36.5
Still expect things to always go your way
02:36.6
02:40.3
But I can't ignore you
02:40.4
02:43.0
so I answer back
02:43.3
02:45.0
Your voice
02:45.1
02:46.6
your face
02:46.7
02:49.8
your awkwardness
02:49.9
02:53.0
I guess, even now
02:53.1
02:56.4
I kind of like
02:56.5
03:00.4
Like a dry flower
03:00.5
03:03.1
With passing time
03:03.2
03:04.4
Probably
03:04.5
03:05.6
Probably
03:05.7
03:07.0
Probably
03:07.1
03:08.0
Probably
03:08.1
03:13.0
Fade away in color
03:23.9
03:27.2
Evil spirits quiver in the moonlight
03:27.3
03:30.6
There's probably something wrong with me too
03:30.7
03:35.5
Colors float in the darkness
03:37.1
03:40.4
Red, yellow, blue in the depths of my heart
03:40.5
03:43.7
Keep calling out your name
03:43.8
03:48.6
Feelings of love still leave a scent
03:49.5
03:50.9
Your voice
03:51.0
03:52.7
Your face
03:52.8
03:55.9
your awkwardness
03:56.0
03:57.7
All of it
03:57.8
03:59.4
all of it
03:59.5
04:02.7
I hate it
04:02.8
04:06.8
Flowers that have yet to wilt
04:06.9
04:09.3
I place with you
04:09.4
04:10.6
Forever
04:10.7
04:11.9
Forever
04:12.0
04:13.0
Forever
04:13.1
04:15.8
Forever
04:17.1
04:18.4
Forever
04:18.5
04:19.7
Forever
04:19.8
04:20.9
Forever
04:21.0
04:35.6
Hold on to them