Information

Kilians Game Of The Year 2016

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.5
Everyone bases their "Game of the Year" videos on shit like gameplay.
00:03.6
00:09.2
They never ask the important stuff, like, for example, is the game more fun than driving a forklift?
00:09.3
00:12.5
No, they never are. Forklifts win every time.
00:12.6
00:14.1
(Garbage Guide SFX)
00:14.2
00:18.3
Before I unveil the top 2, let's roast all the other games.
00:18.4
00:24.5
I have played EVERY game that came out this year, but Stardew Valley is the only one that I can remember.
00:24.6
00:28.1
Not because it's the most memorable game, because it was first.
00:28.2
00:30.2
And if you're not first, you're last
00:30.5
00:36.0
But I can't award it, because the creator didn't update with a bunch of free content.
00:36.1
00:40.9