Information

Vote Leave, take control

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.0
00:09.8
Nemocnice Sv. Tomáše, Londýn
00:19.7
00:28.6
Spojené království každý týden posílá 350 milionů liber z peněz daňových poplatníků do EU.
00:28.7
00:33.5
To je cena úplně nové nemocnice i s personálem.
00:33.6
00:38.4
Jinými slovy je to 20 miliard liber ročně.
00:38.5
00:43.3
Což se rovná polovině rozpočtu všech škol v Anglii.
00:43.4
00:48.2
Čtyřnásobek rozpočtu všech škol ve Skotsku.
00:48.3
00:53.1
Čtyřnásobek rozpočtu Británie na vědu a výzkum.
00:53.2
00:58.0
A 60x více než utratíme za výzkum léků na rakovinu.
00:58.1
01:02.9
Představme si, co dalšího tyto peníze mohou koupit.
01:03.0
01:05.8
Nejmodernější nemocnice.
01:05.9
01:08.9
Stovky nových škol.
01:09.0
01:13.8
Inovativní zdravotní a vědecký výzkum.
01:13.9
01:17.8
Mohli bychom postavit nové silnice a rozšířit železnici.
01:17.9
01:20.7
Rozšířit regionální letiště
01:20.8
01:25.6
... a mohli bychom snížit daně.
01:31.0
01:34.1
VOLTE ODCHOD / vezměme si zpět kontrolu (nad Británií)
01:34.2
01:36.1
VOLTE ODCHOD / ušetřeme peníze
01:36.2
01:39.2
VOLTE ODCHOD / investujme do NHS (národní zdravotnictví)
01:39.3
01:41.1
VOLTE ODCHOD / investujme do vědy
01:41.2
01:43.2
VOLTE ODCHOD / dosáhněme změny
01:43.8
01:45.9
VOLTE ODCHOD / bezpečnější volba
01:46.0
01:56.0