Information

懐かしい街

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.8
00:30.2
懐(なつ)かしい街を 二人で歩こう
00:30.2
00:40.5
君と手を取り合って 言葉はいらない
00:41.7
00:50.9
あの頃(ごろ)の街は 光にあふれて
00:51.0
01:02.5
どんなときでもいつも 輝(かがや)いて見えた
01:02.5
01:13.5
君が僕を怒(おこ)らせて 喧嘩(けんか)したときも
01:13.5
01:23.7
僕が君を泣かせて 途方(とほう)にくれたときも
01:23.7
01:37.0
街は笑っていて 僕らを包(つつ)んでいた
01:52.2
02:01.9
懐(なつ)かしい街で 二人は育った
02:02.0
02:12.5
坂(さか)を登ればそこに 今でも見えるよ
02:12.5
02:24.0
つつましい暮らし やさしい人たち
02:24.0
02:34.1
変わるもの 変わらぬ物 見おろす青空(あおいぞら)
02:34.2
02:45.0
僕が君に打ち明けた 胸(むね)の悲しみを
02:45.0
02:56.0
君がそっと両手で 受け止めたあのときも
03:00.5
03:09.5
街は笑っていて 僕らを包ん(つつ)でいた
03:09.6
03:16.1
ふたりを包んでいた