Information

Viktigheten av å dokumentere i TeamMate

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.3
00:16.1
Teamleder har dessverre ikke dokumentert noe i TeamMate.
00:16.3
00:17.6
Det er ikke lagret noe som helst.
00:17.8
00:20.4
Hva er det du sier. Kan ikke finne noe dokumentasjon?
00:20.5
00:22.8
Da må du si opp teamleder.
00:22.9
00:26.3
Dette finner jeg meg for pokker ikke i.
00:26.4
00:29.6
Hvis QM finner ut av dette, er faen løs.
00:29.7
00:32.6
For pokker, dokumenter revisjonen nå.
00:32.7
00:36.9
Dokumenter. Dokumenter. Dokumenter.