Information

Flight Announcement - Saturday Night Live

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.5
00:06.4
I do not believe our vacation is over
00:06.5
00:11.0
I know now I have to go back home to Hawaii.
00:11.6
00:19.9
Ladies and gentlemen, you could just stay seated with your seatbelts fastened.
00:20.0
00:25.1
It is gonna be a dumpy ride for a little bit okay -okay, thank you
00:25.2
00:31.5
Better buckle up
00:34.9
00:42.4
Ladies and gentlemen, it's me again, the pilot has just informed me that we are headed for some severe tourbulance
00:42.5
00:49.7
okay, he said it is gonna be really bad. So just stay seated with your belts buckled cause
00:49.8
00:54.2
he said this is gonna be terrible
00:54.3
00:59.1
Wait, what did she say? -Yeah, that didn't sound so good.
00:59.2
01:05.8
uh, folks. I did wanna let you know that your oxygen masks will be released from above you, okay.
01:05.9
01:11.1
Please do not panic, the pilot is scared
01:16.3
01:19.8
hey, everyone, everyone please,please. I did just speak with the pilot and he said
01:20.2
01:25.1
he is gonna do his very best to stay in control of the plane.
01:25.2
01:30.0
but if he doesn't you can not act crazy
01:35.7
01:45.5
Uh, ladies and gentlemen, we have decided to land in the ocean
01:48.0
01:49.9
okay, folks, folks, folks, please calm down.
01:50.0
01:53.5
We have decided not to land in the ocean, okay.
01:53.6
01:58.7
We have spoken with our control tower, and apparently the force of these winds are just gonna
01:58.8
02:05.7
end up riping the plane into different forms, okay before we land, okay.
02:05.8
02:13.3
So just make sure all of your items are neatly stood beneath you, uh just in case the plane does rip in half
02:13.4
02:21.0
you will have your items with you on your half.
02:28.7
02:39.6
Ladies and gentlemen, you are not gonna like this but I just checked and we are all out of Terra Blue Chips. So...
02:46.5
02:51.2
Ladies and gentlemen, I know I know there are not chips I know. Listen you really need to calm down okay
02:51.8
03:02.3
because the pilot is in the cockpit and he is crying, and freaking out, and screaming, and shaking okay
03:02.4
03:07.9
He just got sick on some of his buttons okay
03:08.0
03:12.6
So I'm gonna need you all to be my strong bunch, okay
03:12.7
03:17.5
I'm gonna see if I sneak you out some pretzels
03:23.4
03:28.9
is it your turn -oh my god we came out the same time what the heck are we doing we've gotta schedule these things
03:29.0
03:32.6
Hey, hey what the hell is happening this isn't funny
03:32.7
03:38.3
No sir, you are right this is not funnny. But do you know what is? The Tv show Monk
03:38.6
03:49.7
Oh my god you do not stop talking about Monk star Tony Shalhoub, I am gonna start having to call you Rhonda Monk Wilson
03:49.8
03:54.0
Woah woah, who is that? -It's you you love Monk.
03:54.1
03:58.9
The Monk is not Rhonda Wilson, it's Carla Carla Gletsyby. I don't get it!
03:59.0
04:03.5
Okay, it's once again I gave you a new name with Monk in the middle, you love Monk
04:03.6
04:06.9
So why do I need to knew the name of my favorite TV show in the meal?
04:07.0
04:09.8
I was trying something, I made a mistake!
04:09.9
04:11.8
Excuse me, ladies
04:11.9
04:14.8
Can you please just tell us what is going on?
04:15.9
04:18.6
okay okay ladies and genetlemen ladies and gentlemen okay
04:18.7
04:22.9
here is the update please. What is happening is this:
04:23.0
04:28.5
Carla and I are fighting because I put Monk in the middle of her name and I was heard.
04:28.6
04:29.7
No its not what we were talking about
04:29.8
04:34.6
It's not what we were talking about, what's wrong with the plane are we gonna die?
04:34.7
04:41.4
Ma'am from what I do know about these things it does depend on where you're seated.
04:41.5
04:46.3
So I don't know, I don't know. (whispers) You guys are fine over there, okay
04:50.2
04:54.6
Good evening ladies and gentlemen, this is your captain speaking. Looks like we are gonna attempt a landing
04:54.7
05:00.7
however we are almost out of fuel, and the landing gears are not coming down (what)
05:04.7
05:09.1
ladies and gentlemen, please do not panic. Sounds like we are just gonna glide run on a hill
05:09.2
05:13.5
and about 700 miles per hour
05:13.6
05:16.6
You know what, but don't worry. We are gonna ask for some pants -and foam(?)
05:16.7
05:20.0
Ok, guess you know, I'm gonna get you guys those pretzels. Let's go get you some pretzels.