Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:02.9
Olemme päivittäneet nykyistä bisnesstrategiaamme
00:03.5
00:07.6
Ambulansseja on nyt Ylivieskassa ja Raahessakin
00:07.7
00:11.8
Lisäksi olemme laajentaneet myös Kalajoelle
00:11.9
00:16.7
Minkä lisäksi meillä on myös valmius asettua myös Liminkaan
00:17.1
00:20.9
Hyvä, miten Oulun päässä sujuu?
00:23.5
00:25.8
Herra toimitusjohtaja,
00:27.2
00:30.7
Oulun...
00:30.8
00:33.6
Oulun aluepäällikkö lähti 9livesille.
00:33.9
00:36.7
Hänen mielestään olet täysi m*lkku!
00:52.5
00:53.9
Tähän jäävät seuraavien paikkojen johtajat:
00:54.0
00:59.6
Haukipudas, Ii, Tornio ja Kuusamo
01:12.7
01:14.8
MINÄKÖ OLEN MULKKU?
01:14.9
01:17.8
MINÄKÖ SAATANA OLEN TÄYSI MULKKU?!?
01:18.6
01:23.4
MISTÄ MINÄ OLEN LÖYTÄNYT TUOLLAISIA VELLIPERSEITÄ
01:24.8
01:28.3
Myin jo Wolkkarin pois...
01:29.1
01:31.1
KUN MEINASIN OSTAA TILALLE MERSUN
01:31.2
01:34.4
MILLÄS MINÄ KULJEN NYT SS-MARKETTIIN??
01:34.5
01:38.1
MEIDÄN FIRMASSA TEHDÄÄN VUOSITTAIN
01:38.2
01:40.4
TYÖHYVINVOINTITUTKIMUS KOKO HENKILÖSTÖSTÄ
01:40.5
01:42.6
Herra toimitusjohtaja, tulokset olivat koko suomen heikoimmat...
01:42.7
01:44.2
EI SAATANA
01:44.3
01:46.3
MIKSEN MINÄ OLE KUULLUT TÄSTÄ
01:46.4
01:48.4
Herra toimitusjohtaja, kukaan ei uskaltanut kertoa!
01:48.5
01:51.9
NO EI KUMMAKAAN KUN JOHTAJAT OVAT TUOTA TASOA
01:52.6
01:54.0
HIEMAN RESILIENSSIÄ!
01:55.2
02:00.2
SILLOIN KUN MINÄ OLIN NUORI, TYÖNTEKIJÖILLE VITTUILTIIN JOKA ASKELEESTA
02:00.3
02:03.7
JOHTAJAT ISTUIVAT NORSUNLUUTORNEISSAAN
02:03.8
02:08.6
NYKYAIKANA EI SAA EDES VITTUILLA KESÄHESSUILLE
02:08.7
02:13.5
JOTKA LUULEVAT OLEVANSA NIIN SAATANAN FIKSUJA
02:13.6
02:16.4
VAIKKA TUSKIN OSAAVAT PITÄÄ KÄDESSÄ HAARUKKAA JA VEISTÄ
02:17.2
02:21.7
ENTISAIKAAN ME LUUTUTTIIN NIILLÄ LATTIOITA STALININ KANSSA!
02:26.8
02:29.5
Onko tosiaan niin?
02:29.6
02:33.8
Onko tosiaan niin, että työntekijät ja alijohtajat ovat leipääntyneitä johtamiseen?
02:34.7
02:36.8
Olisitte sanonut hiukan aikaisemmin!
02:40.6
02:41.8
Vittu
02:42.5
02:47.6
SE 9LIVES AINA VARASTAA PARHAAT TYÖNTEKIJÄT
02:48.5
02:52.5
ARVATKAA KIRISTÄÄKÖ VÄHÄN PANTAA
02:53.6
02:55.8
Se on ainakin varmaa...
02:55.9
02:59.5
ETTÄ YKSI TEISTÄ RUNKKAREISTA LÄHTEE OULUUN
02:59.6
03:02.4
JA PALKKA EI MUUTEN TAIDA NOUSTA
03:04.8
03:07.3
Älä huoli, ei me Ouluun jouduta
03:14.1
03:17.7
Tajuatteko mitä tästä seuraa?
03:18.8
03:23.3
Ilman aluepäällikköä autot ei kulje ja rahaa ei tule
03:25.2
03:27.5
Sinne meni mersu...