Information

清水翔太 - Because of you

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.0
00:15.7
愛し合う2人は何も恐れない
00:15.7
00:25.7
傷つけあう度に誇らしくもあった
00:25.7
00:31.2
許せない事もあった
00:31.2
00:36.0
顔も見たくないほど
00:36.0
00:40.0
それでも君がよかった
00:40.0
00:44.7
その笑顔が好きだった
00:44.7
00:49.5
たとえ遠く離れても
00:49.5
00:54.7
愛は消えないと誓うよ
00:54.7
00:56.4
every morning
00:56.4
00:57.2
every night
00:57.2
00:58.2
every day
00:58.2
00:59.7
every time
00:59.7
01:04.4
想い続けられるBecause of you
01:04.4
01:15.9
愛をわかるには痛みも伴うんだね
01:15.9
01:25.9
その小さな心臓(ハート)がどれだけ傷んだんだろう?
01:25.9
01:31.2
それでも僕のこと
01:31.2
01:35.9
嫌いにならないから
01:35.9
01:40.2
荷物の紐をほどいて
01:40.2
01:44.7
君といると決めたんだ
01:44.7
01:49.4
たとえ遠く離れても
01:49.4
01:54.2
愛は消えないと誓うよ
01:54.2
01:55.7
every morning
01:55.7
01:56.4
every night
01:56.4
01:57.2
every day
01:57.2
01:59.4
every time
01:59.4
02:05.4
想い続けられるBecause of you
02:05.4
02:16.4
誰といても、何をし ても どこか孤独だった
02:16.4
02:27.4
どうしてかな 君想えば孤独(ひとり)も怖くない
02:27.4
02:32.4
君が呆れるくらいに
02:32.4
02:37.6
君の全てを愛すよ
02:37.6
02:38.6
every morning
02:38.6
02:39.6
every night
02:39.6
02:40.3
every day
02:40.3
02:42.1
every time
02:42.1
02:46.8
想い続けられるBecause of you
02:46.8
02:52.3
たとえ遠く離れても
02:52.3
02:57.6
愛は消えないと誓うよ
02:57.6
02:58.6
every morning
02:58.6
02:59.6
every night
02:59.6
03:00.3
every day
03:00.3
03:01.8
every time
03:01.8
03:06.6
想い続けられるBecause of you
03:06.6
03:10.8
愛し続けられる
03:10.8
03:18.3
Because of you…