Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
It's the "usual suspects" again Premier Andrews. There is still a number of non-complying suburbs.
00:05.1
00:09.9
There is an increase in infections in Meadow Heights, Coolaroo, Dallas...
00:10.0
00:17.2
But the source is Broadmeadows. They refuse to comply with mask and vaccine mandates.
00:17.3
00:20.7
You mean mean to say the muslims, right? Just say it the way it is
00:23.8
00:27.4
But Premier...
00:27.5
00:29.4
you can't...
00:29.9
00:33.6
You can't call them "the muslims". It's racist
00:33.7
00:35.8
HR won't be happy about that
00:51.7
00:59.9
Can I ask anyone that identifies as a woman, unicorn, furry or anything else other than a man to leave the room please
01:11.1
01:15.8
I'll call them whatever I want!
01:15.9
01:18.1
HR can go and get fucked!.
01:18.2
01:23.7
Just because they're all tradesman they think they can do whatever they want
01:24.5
01:28.6
so they can swing a hammer..
01:28.7
01:34.5
They're gonna take the vaccine or stay locked down forever
01:34.6
01:39.8
I'll close down the worksites, i'll close down the kids playgrounds, they'll stay home even if there's an earthquake
01:39.9
01:42.9
But premier, the toilet is clogged. We need a plumber!
01:43.0
01:46.3
I DON't GIVE A SHIT! Are you fucking deaf?
01:46.4
01:49.1
But Premier Andrews, It's overflowing.
01:49.2
01:52.6
I don't care if it's flowing down the street
01:52.7
01:55.8
You get them to get vaccinated
01:55.9
01:58.7
AstraZeneca of Pfizer, i don't care... Just get them to take it.
01:58.8
02:03.6
I already took the bribe from the pahrma companies, i'm not about to give the money back
02:03.7
02:08.9
How do you think i paid for the house in Blairgowrie?
02:09.0
02:12.2
How do you think i paid off the cops
02:12.3
02:16.9
after my wife ran over the cyclist?
02:17.0
02:20.1
She was blind drunk!
02:20.2
02:22.8
In the end the cyclist paid for the damage on the car
02:26.0
02:30.1
And now they want to protest against me?
02:30.2
02:35.0
Against me? Those donkeys will protest against me?
02:35.1
02:38.8
Ungrateful motherfuckers...
02:41.0
02:47.3
I am the Premier of Victoria damn it. They need to respect me!!! I get to tell them what to do and when to do it, not the other way around.
02:47.8
02:52.7
I paid off their Union leaders for fucks sake. Paid for lunch, rented apartments, got strippers
02:53.3
02:56.3
So I can avoid this bullshit!
02:57.7
03:02.5
That greedy cunt John Setka. I wined and dined that motherfucker!
03:04.0
03:08.2
He doesn't mean that John, he's just angry.
03:14.1
03:18.4
And now the nurses are going to join the protest
03:18.5
03:23.3
Unbelievable! I gave them a 1% payrise last year
03:24.4
03:26.0
masks...
03:32.4
03:34.4
and a panic button
03:39.2
03:45.8
I even reduced the ECU beds so they don't have to work hard
03:45.9
03:49.3
They would have worked like dogs if it wasn't for me
03:52.7
03:56.0
Call the plumber, Mohammed.