Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
Som dere vet kjører jeg et hardt regime med utøverne mine
00:05.1
00:07.5
Fullt kjør og ikke noe tull!
00:07.6
00:10.5
En ting gjelder: De skal være profesjonelle!
00:11.0
00:16.0
Det verste jeg vet er at de fyller opp magen med McDonalds
00:17.5
00:21.5
Men kebab, det er innafor
00:21.6
00:24.0
Kebab
00:29.5
00:31.0
KEBAB!
00:31.1
00:34.5
Jeg tillater til og med at de spiser det på stevner!
00:38.0
00:40.0
Kebab...
00:41.0
00:47.6
Kebab ødelegger jo magen din i flere døgn. Jeg skjønner ikke hvorfor de tror på meg, det er jo minst like ille som McDonalds.
00:47.7
00:50.7
Grunnen til at jeg ikke lar dem spise der
00:50.8
00:56.0
er at jeg vil spise på McDonalds i fred
00:58.0
00:59.5
De skjønner ikke at det bare er
00:59.6
01:01.5
å gå på Burger King hvis de vil ha burger
01:04.2
01:06.0
Jeg kan bare sitte på McDonalds
01:06.6
01:08.5
og stappe i meg burger etter burger
01:13.0
01:14.5
Noe annet morsomt er
01:14.6
01:16.5
Da vi var på leir i Älvdalen
01:16.6
01:20.0
hadde jeg så dårlig nett at
01:21.0
01:27.0
eg fortalte utøverne at det er uprofesjonelt å være på PCen
01:35.0
01:36.5
og med utøverne ute frakoblet
01:36.6
01:39.7
kunne jeg laste ned alle albumene til Shakira
01:41.0
01:44.0
Men i Calella måtte jeg virkelig være streng
01:44.1
01:47.0
Guttene på Elite 2 hadde tisset i vasken til Jakob
01:47.1
01:49.0
to ganger til og med
01:50.0
01:53.0
og da pønsket jeg ut en skikkelig spøk
01:54.7
01:56.0
EN SKIKKELIG SPØK
01:56.1
01:58.0
Jeg ba dem om å pakke koffertene sine
01:58.1
02:02.5
og møte opp i hotellresepsjonen for å reise hjem
02:05.0
02:07.0
de ble rundlurt!
02:10.0
02:11.0
og de stod der
02:15.0
02:17.0
De stod der og tryglet om å få bli
02:17.1
02:20.7
og de hadde ingen anelse om at jeg bare tullet
02:21.0
02:28.0
Det hele endte bare med at de ikke fikk lov til å trene som straff
02:29.0
02:30.0
Alle sammen?
02:30.1
02:32.8
Ja, alle sammen
02:36.9
02:39.8
Si hva dere vil, men jeg er en skikkelig skøyer
02:40.0
02:42.7
en skikkelig skøyer
02:50.7
02:55.0
Beklager, men jeg klarer ikke å la være å le
02:56.7
02:58.2
Pleier du å le foran utøverne dine?
02:58.3
03:04.0
Nei jeg kan jo ikke det, det vil jo ødelegge hele imaget mitt
03:04.1
03:09.0
Jeg skal jo fremstå som streng og sær
03:09.1
03:11.5
Men det er fristende en gang i blandt
03:16.7
03:20.0
Gutta kødder jo hele tiden
03:23.9
03:26.5
Svømmerne mine er jo egentlig veldig patente
03:31.0
03:36.5
Jeg gir kanskje ikke uttrykk for det så ofte, men det er en flott gjeng