Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.6
Pečivo mi povídá: Risita
00:02.7
00:03.5
Co?
00:03.6
00:06.2
Poď s náma na Heskey Cup, dělej, bude sranda.
00:06.3
00:07.2
Šumivo de taky.
00:07.3
00:10.4
Pečivo, to po mně nechtěj. Dyť sem to nikdy nehrál.
00:10.5
00:15.7
Palivo by mě přečet jak čítanku a hravě strčil do kapsy.
00:16.7
00:19.3
A pak Pali prohrál hned první zápas.
00:21.7
00:23.3
2:0
00:29.6
00:30.8
2:0
00:30.9
00:33.6
A navíc proti vrahovi z Kytína.
00:37.4
00:38.6
2:0
00:40.9
00:42.2
A hned v dalším zápase,
00:42.3
00:47.5
prohrál s Pečim, kterýmu sám předtim změnil ovládání.
00:47.6
00:51.8
Peči běhal místo doleva doprava, místo dolu nahoru.
00:51.9
00:54.3
A ten vůl mu nebyl schopnej dát gól.
00:58.1
01:01.8
Nedal ani gól a prohrál zase o dva fíky.
01:04.1
01:06.6
A to před turnajem zase machroval.
01:06.7
01:09.0
A pak nedá ani gól.
01:13.5
01:14.3
2:0
01:14.4
01:19.5
Pak sice porazil Tatranku, ale hned na to měl hrát s Boltou.
01:21.6
01:26.6
Ten si z něj dělal dobrej den a Pali zas nedal ani gól.
01:35.0
01:39.0
Pak si ho vzal do parády Malijo a dal mu trojku.
01:39.4
01:40.5
Tři góly.
01:40.6
01:42.7
Pak říká: "V klidu,
01:42.8
01:46.5
teď hraju s Dalim a ten to vůbec neumí,
01:46.6
01:48.5
ten mě neporazí."
01:50.4
01:52.8
A Dali ho dal jak nic.
01:54.8
01:55.6
2:1
01:55.7
01:58.3
Hned na to ho znovu sundal Strejda.
01:58.4
02:01.1
Pak Tatranka, remíza bez gólů.
02:01.6
02:03.1
A Mička?
02:05.1
02:06.3
1:0
02:09.4
02:10.6
S Mičkou
02:10.7
02:11.6
S Mičk..
02:15.2
02:20.3
S Mičkou prohrál a nedal ani gól, trapák jeden.
02:21.5
02:28.5
Mička to hrál poprvý v životě, nevěděl ani jak se centruje. A porazil ho.
02:29.1
02:29.9
Dal ho?
02:30.1
02:32.8
Dal ho jak malý dítě.
02:37.3
02:40.0
Takhle sem se v životě nesmál.
02:40.2
02:42.2
Málem sem se pochcal.
02:51.0
02:55.2
Pak prohrál 4:0 s Boltou, což už nikoho nepřekvapilo.
02:57.0
02:58.2
A s Malijem hrál jak?
02:58.4
03:02.5
Byl úplně marnej, ani nevystřelil na bránu.
03:02.7
03:05.1
Všichni se mu smáli.
03:05.4
03:08.8
Pak si koupil špagety, který se nedaly ani žrát.
03:09.1
03:11.9
Celý je vyhodil do koše.
03:16.5
03:18.8
Byl hlady.
03:24.0
03:27.0
Nic nevyhrál a ani se nenažral.
03:31.1
03:35.6
Ve čtvrtfinále nedal ani gól a šel nasranej domu.