Information

Transporter 3 - Trailer (deutsch/german)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:10.4
00:12.9
Vandaag is Bolle in HCL omgelegd meneer Breetveld
00:13.0
00:14.1
Gebruikte hij Pons z'n machine?
00:14.2
00:15.6
Welke machine bedoelt u?
00:15.7
00:17.7
De Smith Machine, om precies te zijn.
00:20.8
00:22.6
Wanneer Pons voor de voeten wordt gelopen...
00:24.2
00:26.0
...dan ga je daar spijt van krijgen.
00:26.1
00:27.7
Het woord 'delen' kent hij niet
00:30.3
00:31.8
Mijn handdoek lag op dat bankje...
00:33.4
00:35.6
Je hebt drie seconden om je abonnement te betalen
00:36.0
00:37.0
Eén...
00:37.9
00:39.7
Twee..
00:39.8
00:41.2
Onder één voorwaarde...
00:41.3
00:42.5
Ik ben één en al oor
00:42.6
00:43.5
...ik rij met mijn eigen auto
00:49.1
00:51.1
Wat moet ik met zo'n kut Porsche van Fred?
00:51.9
00:55.4
Zelfs als je 10 meter van je bankje af bent hou je hem nog bezet
00:55.5
00:58.9
Bij 15 meter afstand roep je dat Joost van je apparaat af moet blijven
00:59.3
01:01.9
En bij 25 meter... *pang*
01:03.2
01:05.5
Het commentaar van Bolle zal zijn dood zijn...
01:11.2
01:13.5
Ik heb helemaal niets meer van je gehoord.
01:13.6
01:14.6
Ik was bezet.
01:16.8
01:18.1
Max heeft de deurklink weer gemaakt!
01:24.0
01:24.9
De kraan lekt zeg je?
01:25.0
01:25.9
Nog steeds!
01:26.2
01:28.7
Max zou die toch repareren!?
01:31.4
01:33.3
Ik ben zeer teleurgesteld in Max...
01:33.4
01:34.4
...hij wordt ontslagen.
01:41.2
01:42.5
Dat is zeer onvriendelijk.
01:43.0
01:45.5
Onvriendelijk? Heb je die kop van Max al gezien?
01:49.3
01:54.3
Je gelooft niet wat ik net lees. Pedo-opa heeft de HSL gekaapt, ga jij achter hem aan?
01:54.7
01:55.7
Wellicht de volgende keer.