Information

Harold CV 1

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:25.1
00:27.2
(SIGHS)
00:54.3
00:57.7
(Sighs again) I need a Multipla!
01:04.6
01:06.1
Hi Oliver!
01:08.6
01:09.8
So, we've arrived.
01:09.9
01:12.2
Yeah. There weren't many of this color, but...
01:12.3
01:13.2
Oh, this is it!
01:13.3
01:14.0
Let's take a look at it.
01:14.6
01:16.6
This is it, that's what I wanted!
01:18.2
01:20.8
Greetings, I am Harold.
01:20.9
01:21.6
Welcome!
01:22.7
01:23.2
Oliver.
01:23.3
01:23.9
Let's see it!
01:24.7
01:27.8
It's beautiful, it warms my heart.
01:29.4
01:30.7
It really is a mint condition car.
01:30.8
01:33.9
It absolutely is! Colorful, its color is beautiful.
01:35.2
01:38.0
(Humming)
01:41.6
01:46.6
Ugh, we'll just put a sticker over it!
01:49.9
01:52.3
Does it have four season tires?
01:53.8
01:58.2
I've been longing for something like this ever since the old one got crashed.
02:00.5
02:04.8
But life is what it is. However that one would have lasted 20 more years!
02:04.9
02:07.2
If it hadn't met with a tank!
02:07.3
02:09.9
(Laughter)
02:10.1
02:11.2
Harold, look at this!
02:12.9
02:16.5
According to carVertical, this car has been crashed before.
02:16.6
02:21.4
- I don't care...
- It is still going to be a car 20 years from now!
- I need a car like this.
02:21.5
02:23.5
Alright, let's take it for a test drive.
02:25.3
02:28.1
It started up right away.
02:31.9
02:33.1
This is what I wanted,
02:34.1
02:36.9
Not the Lambo, I couldn't get used to it.
02:38.0
02:40.3
It feels really... Really good to drive it.
02:40.4
02:41.7
Even if it isn't a convertible?
02:43.1
02:46.6
Even like this, at least I don't get wet if it rains.
02:47.1
02:48.3
Can I also give it a go?
02:49.6
02:51.5
Well, I'd rather keep it for myself.
02:52.7
02:55.6
I'll buy it. Deal.
02:57.1
02:57.7
Shall we go now?
03:14.9
03:17.8
Uhm, thanks for the ride. Bye!
03:22.5
03:25.3
I should have listened to carVertical instead!