Information

【MAD】Fairy Tail魔導少年─六魔將軍【Fiesta】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:20.5
00:25.0
7つの海をこえて 集い騒ごう
00:25.0
00:28.2
 常夏の島を目指して
00:28.2
00:34.2
肌の色 言語も関係ないじゃん 誰にでも楽しめる
00:34.6
00:38.3
気の抜けた日常を かきまわすような
00:38.4
00:41.9
泡立つ炭酸飲みほして
00:41.9
00:45.9
いま沸き起こる感情解き放したら
00:45.9
00:49.1
夕焼け空が 熱を帯びてゆく
00:49.1
00:52.8
さあ みんなで踊りだそう
00:53.6
00:56.6
太陽を示す僕らのコンパス
00:56.6
01:00.9
辿ってゆけば自由になれるから
01:00.9
01:04.5
共に打ち上げよう花火
01:04.6
01:07.0
 気持ち一つにして
01:07.1
01:10.3
太陽は沈みくり返す
01:10.3
01:14.8
明日晴れなんて保証はないけど
01:14.8
01:21.5
どんな荒波さえもうまく乗りこなして
01:21.6
01:27.1
運命の楽園はいまここにある
01:37.9
01:41.9
昨日を悔やんだって 後の祭り
01:42.0
01:45.2
音にただ身を任せてみれば
01:45.6
01:48.6
気持ちまで軽くしてくれるよ
01:48.6
01:51.3
今にでも飛べそうじゃん
01:51.3
01:55.6
「そこに山があるから。」そう言ってた登山家
01:55.6
01:58.8
結局答えは単純で
01:59.1
02:03.1
誰もが挑み続ける旅人なんだ
02:03.1
02:06.3
ほら雨さえも エネルギーに変えて
02:06.3
02:10.3
笑顔咲かせ 踊り明かそう
02:10.6
02:13.8
太陽を示す僕らのコンパス
02:13.8
02:18.1
辿ってゆけば自由になれるから
02:18.1
02:24.3
共に打ち上げよう花火 気持ち一つにして
02:24.3
02:27.5
太陽は沈みくり返す
02:27.5
02:32.0
明日晴れなんて保証はないけど
02:32.0
02:38.6
どんな荒波さえもうまく乗りこなして
02:38.7
02:44.2
運命の楽園はいまここにある
03:03.9
03:06.8
太陽を示す僕らのコンパス
03:06.9
03:11.1
辿ってゆけば自由になれるから
03:11.1
03:14.8
共に打ち上げよう花火
03:15.1
03:17.6
 気持ち一つにして
03:17.6
03:20.6
太陽は沈みくり返す
03:20.6
03:25.1
明日晴れなんて保証はないけど
03:25.1
03:31.8
どんな荒波さえもうまく乗りこなして
03:31.8
03:37.6
運命の楽園はいまここにある