Information

オーダーメイド RADWIMPS MV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:13.6
きっと僕は尋ねられたんだろう
00:13.6
00:18.1
生まれる前 どこかの誰かに
00:18.1
00:22.6
「未来と過去 どちらか一つを
00:22.6
00:27.1
見れるようにしてあげるからさ
00:27.1
00:29.1
どっちがいい?」
00:29.1
00:36.1
どっちがいい?
00:36.1
00:40.6
そして僕は過去を選んだんだろう
00:40.6
00:45.3
強い人より優しい人に
00:45.3
00:50.3
なれるように なれますようにと
00:50.3
00:55.1
『想い出』って何だか分かるように
00:55.1
01:08.8
続けて誰かさんは僕に言う
01:08.8
01:13.3
「腕も脚も口も耳も眼も
01:13.3
01:18.0
心臓もおっぱいも鼻の穴も
01:18.1
01:22.1
二つずつつけてあげるからね
01:22.1
01:31.2
いいでしょう?」
01:31.2
01:36.2
だけど僕はお願いしたんだよ
01:36.2
01:40.5
「口は一つだけでいいです」と
01:40.5
01:45.5
僕が一人でケンカしないように
01:45.5
01:50.0
一人とだけキスができるように
01:50.0
01:55.0
忘れたい でも忘れない
01:55.0
01:59.2
こんな想いを なんと呼ぶのかい
01:59.2
02:12.0
少し不機嫌な顔のその人は
02:12.0
02:16.5
また仕方なく話しはじめた
02:16.5
02:21.5
「一番大事な心臓はさ
02:21.5
02:25.5
両胸につけてあげるからね
02:25.5
02:34.6
いいでしょう?」
02:34.7
02:39.5
またまた僕はお願いしたんだ
02:39.5
02:44.5
「恐れ入りますがこの僕には
02:44.5
02:48.7
右側の心臓はいりません
02:48.7
02:53.7
わがままばかり言ってすいません」
02:53.7
02:58.2
僕に大切な人ができて
02:58.2
03:02.7
その子抱きしめる時はじめて
03:02.7
03:07.7
二つの鼓動がちゃんと胸の
03:07.7
03:12.0
両側で鳴るのがわかるように
03:12.0
03:16.7
左は僕ので右は君の
03:16.7
03:21.5
左は君ので右は僕の
03:21.5
03:26.0
一人じゃどこか欠けてるように
03:26.0
03:30.5
一人でなど生きてかないように
03:30.5
03:35.2
忘れたい でも忘れない
03:35.2
03:39.7
こんな想いをなんと呼ぶのかい
03:39.7
03:44.0
胸が騒がしい でも懐かしい
03:44.0
03:48.7
こんな想いをなんと呼ぶのかい
03:48.7
03:55.0
「そう言えば 最後にもう一つだけ
03:55.0
03:59.5
『涙』もオプションでつけようか?
03:59.5
04:04.0
なくても全然支障はないけど
04:04.0
04:08.2
面倒だからってつけない人もいるよ
04:08.2
04:18.2
どうする?」
04:18.2
04:22.5
そして僕はお願いしたんだよ
04:22.5
04:27.0
強い人より優しい人に
04:27.0
04:31.5
なれるように なれますようにと
04:31.5
04:36.5
『大切』ってなんだか分かるように
04:36.5
04:40.7
「じゃあ ちなみに涙の味だけども
04:40.7
04:45.5
君の好きな味を選んでよ
04:45.5
04:48.2
酸っぱくしたり 塩っぱくしたり
04:48.2
04:50.5
辛くしたり 甘くしたり
04:50.5
04:54.7
どれでも好きなのを選んでよ
04:54.7
05:03.0
どれがいい?」
05:03.0
05:06.7
「望み通り全てが
05:06.7
05:10.0
叶えられているでしょう?
05:10.0
05:13.2
だから涙に暮れる
05:13.2
05:17.0
その顔をちゃんと見せてよ
05:17.0
05:20.2
さぁ 誇らしげに見せてよ」
05:20.2
05:47.2
「ほんとにありがとうございました
05:47.2
05:51.5
色々とお手数をかけました
05:51.5
05:56.2
最後に一つだけいいですか?
05:56.2
06:02.0
どっかでお会いしたことありますか?」